Je connais - Melanie Laurent перевод на немецкий

Je connais

Je connais ces montagnes enneigées
Que le soleil soulage
Je sais le vertige de l'été
Quand vient frapper l'orage

J'ai vu des vagues par milliers
Danser au son de la mer
Et sans jamais se fatiguer
Venir échouer sur la terre

Je connais les nuits qui trépassent
Qui font la course avec les heures
Je sais les jours qui se prélassent
Et font de nous des déserteurs

J'ai vu un ciel taché d'étoiles
Ivre de lumière et de lune
Assoiffé d'air, pris en otage
D'un firmament qui se consume

Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m'entête
À vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre d'être là

Je connais ces routes de hasard
Que le temps ne nous fait plus prendre
Je sais l'attente née de l'espoir
Quand l'amour joue à vous suspendre

J'ai vu un cœur mourir d'amour
Puis renaître d'un amour plus fort
Devenir chercheur et d'un coup
Faire glisser dans ses mains de l'or

Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m'entête
À vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre un lendemain

Ich kenne

Ich kenne diese schneebedeckten Berge
Die die Sonne lindert
Ich kenne den Schwindel des Sommers
Wenn das Gewitter hereinbricht

Ich habe Tausende von Wellen gesehen
Tanzen zum Klang des Meeres
Und ohne jemals müde zu werden
Am Land branden

Ich kenne die Nächte, die vergehen
Die mit den Stunden um die Wette laufen
Ich kenne die Tage, die sich aalen
Und uns zu Deserteuren machen

Ich habe einen von Sternen übersäten Himmel gesehen
Trunken von Licht und Mond
Durstig nach Luft, als Geisel genommen
Von einem Firmament, das sich verzehrt

Ich glaube zu kennen und weiß nichts
Ich bin blind und versteife mich darauf
Mit dir wissen zu wollen
Ich will kennen, aber ich weiß genau
Dass du taub und unehrlich bist
Mir zu versprechen, da zu sein

Ich kenne diese Wege des Zufalls
Die die Zeit uns nicht mehr gehen lässt
Ich kenne das Warten, geboren aus Hoffnung
Wenn die Liebe damit spielt, uns in der Schwebe zu halten

Ich habe ein Herz an Liebe sterben sehen
Dann aus stärkerer Liebe wiedergeboren werden
Zum Sucher werden und plötzlich
Gold durch seine Hände gleiten lassen

Ich glaube zu kennen und weiß nichts
Ich bin blind und versteife mich darauf
Mit dir wissen zu wollen
Ich will kennen, aber ich weiß genau
Dass du taub und unehrlich bist
Mir ein Morgen zu versprechen