Docteur - Mélanie Renaud перевод на немецкий

Docteur

Être amoureux ou malade
Ça finit toujours par un lit
Je n'ai plus quitté ma chambre
Dès l'instant où il est entré dans ma vie

He gives me fever
He gives me fever

J'ai eu la rougeole
La rougeole et les oreillons
Mais je me portais comme un charme
Quand j'ai cédé au charme de ce démon

He gives me fever
He gives me fever

Je grelotte et j'ai le front brûlant
Docteur, contre l'amour, existe-il
Existe-t-il un médicament?
En pilule, en piqûre
Et avec ou sans douleur
Faites-vite l'ordonnance
Qui me guérira de mon cœur

Oui, j'ai toujours cette fièvre
Que je sois seule ou qu'on soit deux
Près de lui, un grand feu me brûle
Et quand je suis loin de lui, j'meurs à petit feu

Mon cœur ne bat
Mon cœur ne bat plus qu'à demi
Mon cœur ne bat, ne bat plus qu'à demi
Mon cœur ne bat
Mon cœur ne bat plus qu'à demi

Rappelez-le
Où je ne passerai pas la nuit
Fever
Fever

C'est pas de l'amour, c'est de la rage
Hélas, me voilà bien mordue
Et devant cette morsure
Pasteur lui-même se serait avoué vaincu

Docteur
Allez vous-en
Docteur
Vous ne pouvez rien, j'en ai peur
Vous ne pouvez rien, j'en ai peur
Lui seul est en même temps
La maladie et le docteur

La maladie et le docteur
La maladie et le docteur
La maladie et le docteur
Ma maladie et mon docteur
La maladie et le docteur
La maladie et le docteur
La maladie et le docteur
Ma maladie et mon docteur

Doktor

Verliebt oder krank sein
Es endet stets in einem Bett
Mein Zimmer hab ich nicht verlassen
Seit er in mein Leben eingetreten ist

Er gibt mir Fieber
Er gibt mir Fieber

Ich hatte Masern
Masern und auch Mumps gehabt
Doch kerngesund fühlt ich mich
Als ich dem Charme dieses Dämons nachgab

Er gibt mir Fieber
Er gibt mir Fieber

Ich zittre und die Stirne glüht
Doktor, gegen Liebe, gibt es
Gibt es ein Medikament?
Als Pille, als Spritze
Ob schmerzlos oder schmerzvoll
Schreiben Sie schnell das Rezept
Das meinem Herz die Heilung bringt

Ja, ich hab immer noch das Fieber
Ob allein oder wenn wir zwei sind
Bei ihm brennt ein großes Feuer in mir
Und fern von ihm sterb ich langsam dahin

Mein Herz schlägt nicht
Es schlägt nur noch mit halber Kraft
Mein Herz schlägt, schlägt nur halb
Mein Herz schlägt nicht
Es schlägt nur noch mit halber Kraft

Rufen Sie ihn
Sonst überleb ich nicht die Nacht
Fieber
Fieber

Es ist kein Liebe, es ist Wahnsinn
Leider bin ich tief gebissen
Und bei solch einem Biss
Hätt selbst Pasteur sich besiegt gegeben

Doktor
Gehen Sie
Doktor
Sie können nichts tun, ich fürchte
Sie können nichts tun, ich fürchte
Er allein ist zugleich
Die Krankheit und der Doktor

Die Krankheit und der Doktor
Die Krankheit und der Doktor
Die Krankheit und der Doktor
Meine Krankheit und mein Doktor
Die Krankheit und der Doktor
Die Krankheit und der Doktor
Die Krankheit und der Doktor
Meine Krankheit und mein Doktor