I Saw You Baby - Mélanie Renaud перевод на немецкий

I Saw You Baby

Retournez-vous sur mon passage
Je n'reviendrai pas de si tôt
Si on me parle, c'est le carnage
J'ai la colère à fleur de peau

Je vais lui passer un message
Avant longtemps, j'aurai sa peau
Ce beau salaud un peu volage
A fait bien mal à mon ego

Hé! Hé! Ne pose pas de question
Menteur, tricheur! Pas de négociation
Hé! Hé! Étendu dans mon salon
Il en faisait danser une autre que moi

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby

D'un seul très gros trait, je l'efface
Le compteur remonte à zéro
Tenez-vous bien, je pars en chasse
Je ne prendrai que le plus beau

Je libérerai une place
Assez près de moi, mais pas trop
Et je ne prendrai plus la face
Vite, je lui tournerai le dos

Hé! Hé! Ne pose pas de question
Menteur, tricheur! Pas de négociation
Hé! Hé! Détendue dans mon salon
J'en ferai danser un autre que toi

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby...

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby
I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby

Ich sah dich, Baby

Dreh dich nach mir um
Ich komme nicht so bald zurück
Sprich mich an und es knallt
Die Wut kocht unter meiner Haut

Ich gebe ihm eine deutliche Botschaft
Seine Strafe kommt, bevor es spät ist
Dieser schöne, untreue Schuft
Hat mein Selbstvertrauen zerschmettert

Hey! Hey! Frag nicht noch einmal
Lügner, Betrüger! Keine Diskussion
Hey! Hey! Lag in meinem Wohnzimmer
Tanzt mit einer anderen, nicht mit mir

Ich sah dich, Baby, mit einer anderen Dame
Ich sah dich, Baby, ich sah dich, Baby

Mit einem dicken Strich lösche ich ihn aus
Der Zähler geht auf null zurück
Mach dich bereit, ich beginne die Jagd
Ich nehme nur den Allerschönsten

Ich mache einen Platz endlich frei
Nahe genug bei mir, aber nicht zu nah
Ich werde nicht mehr dein Gesicht sehen ertrage
Schnell drehe ich ihm den Rücken zu

Hey! Hey! Frag nicht noch einmal
Lügner, Betrüger! Keine Diskussion
Hey! Hey! Entspannt in meinem Wohnzimmer
Ich lasse einen anderen tanzen statt dir

Ich sah dich, Baby, mit einer anderen Dame
Ich sah dich, Baby...

Ich sah dich, Baby, mit einer anderen Dame
Ich sah dich, Baby, ich sah dich, Baby
Ich sah dich, Baby, mit einer anderen Dame
Ich sah dich, Baby, ich sah dich, Baby