I Saw You Baby - Mélanie Renaud перевод на русский

I Saw You Baby

Retournez-vous sur mon passage
Je n'reviendrai pas de si tôt
Si on me parle, c'est le carnage
J'ai la colère à fleur de peau

Je vais lui passer un message
Avant longtemps, j'aurai sa peau
Ce beau salaud un peu volage
A fait bien mal à mon ego

Hé! Hé! Ne pose pas de question
Menteur, tricheur! Pas de négociation
Hé! Hé! Étendu dans mon salon
Il en faisait danser une autre que moi

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby

D'un seul très gros trait, je l'efface
Le compteur remonte à zéro
Tenez-vous bien, je pars en chasse
Je ne prendrai que le plus beau

Je libérerai une place
Assez près de moi, mais pas trop
Et je ne prendrai plus la face
Vite, je lui tournerai le dos

Hé! Hé! Ne pose pas de question
Menteur, tricheur! Pas de négociation
Hé! Hé! Détendue dans mon salon
J'en ferai danser un autre que toi

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby...

I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby
I saw you, Baby, with another lady
I saw you, Baby, I saw you, Baby

Я видела тебя, малыш

Обернись на мой уход
Я не скоро вновь приду
Кто заговорит — умолкнет
Гнев сквозь кожу прорастёт

Передам ему посланье
Скоро с ним я разберусь
Красивый лжец, ветреный малый
Растерзал моё сердце

Эй! Эй! Не задавай вопросов
Лгун, изменник! Переговоры — стоп
Эй! Эй! В гостиной на полу
С другой он танцевал, не со мной

Я видела тебя, малыш, с другой девчонкой
Видела тебя, малыш, видела, милый

Одним движением стираю
Счётчик обнулю до ноля
Держитесь — я выхожу в тир
Выберу лишь самого красивого

Освобожу я место рядом
Близко ко мне, но не слишком
Больше не стану встречать взгляд
Быстро к нему повернусь спиной

Эй! Эй! Не задавай вопросов
Лгун, изменник! Переговоры — стоп
Эй! Эй! Расслабляюсь в гостиной
С другим я станцую, не с тобой

Я видела тебя, малыш, с другой девчонкой
Видела тебя, малыш...

Я видела тебя, малыш, с другой девчонкой
Видела тебя, малыш, видела, милый
Я видела тебя, малыш, с другой девчонкой
Видела тебя, малыш, видела, милый