Ma peau - Mélanie Renaud перевод на немецкий

Ma peau

Tu peux prendre ma main
Et m'emmener chez toi
Tu peux fermer la porte
Me serrer dans tes bras
Et tu peux m'embrasser
Tu n'attends plus que ça
Tu peux prendre mon corps
Mais tu n'auras pas ma peau
Mais tu n'auras pas ma peau

Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
(Tu n'auras pas ma peau)
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
(Tu n'auras pas ma peau)

Tu peux traduire mes mots
Jouer avec leur sens
Simple ou métaphorique
Avec ou sans accent
Prends-les, prends ma parole
Mon texte, ma chanson
Je t'offre ma négation

Mais... Tu n'auras pas mon nom
Mon âme, mon nom, mon âme
Mon nom, mon âme... Non...

Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
(Tu n'auras pas ma peau)
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau

Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau

Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau
Tu n'auras pas ma peau

Meine Haut

Du kannst meine Hand nehmen
Und mich zu dir führen
Du kannst die Tür verschlieβen
Mich in deine Arme zieh'n
Und du kannst mich küssen
Worauf du nur wartest, ja
Du kannst meinen Körper nehmen
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts

Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
(Doch meine Haut bedeutet dir nichts)
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
(Doch meine Haut bedeutet dir nichts)

Du magst meine Worte deuten
Ihre Bedeutung verdreh'n
Einfach oder metaphorisch
Mit oder ohne Ton
Nimm sie, nimm meine Aussage
Meinen Text, mein Lied
Ich schenke dir mein "Nichts davon"

Aber... Du kriegst nicht meinen Namen
Meine Seele, Nichts, nichts von mir
Nichts, meine Seele... Nein...

Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
(Doch meine Haut bedeutet dir nichts)
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts

Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts

Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts
Doch meine Haut bedeutet dir nichts