Mon bel et bref amour - Mélanie Renaud перевод на немецкий

Mon bel et bref amour

(Tendresse)
Envie de toi, besoin de moi
(Amour)
Tout beau, tout faux, tout feu, tout flamme
(Adieu)
Ne m'en veux pas, j'suis pas maligne
(Désir)
Besoin d'amour, mais besoin d'air

(Plaisir)
Où étais-tu quand j'étais là?
(Amant)
Tu m'as plu et j'ai su te plaire
(Enfin)
Pourquoi a-t-on dit qu'on s'aimait?

Au revoir, mon bel et mon bref amour
Heureuse de te voir partir
Et ton départ ne saura me faire mal
C'est une délivrance
Au revoir, prends ton mal en patience
Je l'avoue, c'était beau mais là c'est fini

(Je sais)
Tu m'oublieras, je t'oublierai
(Quand même)
Même quand nos mains se souviendront
(Ma vie)
Elle est à moi et devant moi
Ma vie, mon cœur, mon corps... à moi

Même si je t'aime
Même si on s'est aimé, oh
J'veux qu'tu disparaisses
Je veux que tu t'en ailles

Au revoir, mon bel et mon bref amour
Heureuse de te voir partir
Et ton départ ne saura me faire mal
C'est une délivrance
Au revoir, mon bel, mon si bref amour
Ravie de te voir partir
Faut prendre son mal en patience

Même si je t'aime
Même si on s'est aimé
J'veux qu'tu disparaisses
Je veux que tu t'en ailles

Meine schöne und kurze Liebe

(Zärtlichkeit)
Sehnsucht nach dir, Bedürfnis nach mir
(Liebe)
Alles schön, alles falsch, alles Feuer, alles Flamme
(Lebewohl)
Böse sei nicht, ich bin nicht klug
(Verlangen)
Brauche Liebe, doch brauche Luft

(Vergnügen)
Wo warst du, als ich da war?
(Geliebter)
Du gefielst mir und ich wusste zu gefallen
(Endlich)
Warum sagten wir, dass wir uns lieben?

Lebewohl, meine schöne und kurze Liebe
Glücklich, dass du gehst
Und dein Abschied wird mir nicht wehtun
Es ist eine Befreiung
Lebewohl, nimm dein Leid in Geduld
Ich geb's zu, es war schön, doch jetzt ist es vorbei

(Ich weiß)
Du wirst mich vergessen, ich werde dich vergessen
(Dennoch)
Selbst wenn sich unsere Hände erinnern
(Mein Leben)
Es gehört mir und liegt vor mir
Mein Leben, mein Herz, mein Körper... mein

Auch wenn ich dich liebe
Auch wenn wir uns geliebt haben, oh
Ich will, dass du verschwindest
Ich will, dass du gehst

Lebewohl, meine schöne und kurze Liebe
Glücklich, dass du gehst
Und dein Abschied wird mir nicht wehtun
Es ist eine Befreiung
Lebewohl, meine schöne, meine so kurze Liebe
Erfreut, dich gehen zu sehen
Man muss sein Leid in Geduld tragen

Auch wenn ich dich liebe
Auch wenn wir uns geliebt haben
Ich will, dass du verschwindest
Ich will, dass du gehst