Mélico feat. Matiah Chinasky - Manjares Triviales (feat. Matiah Chinasky) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mélico feat. Matiah Chinasky - Manjares Triviales (feat. Matiah Chinasky)




Manjares Triviales (feat. Matiah Chinasky)
Manjares Triviales (feat. Matiah Chinasky)
Trabaja estudia, dijo papá.
Mon père m'a dit de travailler et d'étudier.
Que nadie te diga que no eres capaz, nada es tan papa si es que el vicio te atrapa. Escapa ponte la capa y a volar
Que personne ne te dise que tu n'es pas capable, rien n'est si papa si le vice te rattrape. Échappe-toi, mets ton manteau et vole.
Pasa la próxima etapa sin dejar de jugar por las cataratas del mirar, se vislumbra la emoción sensata, esa que no busca intimidar.
Passe la prochaine étape sans arrêter de jouer avec les cataractes du regard, l'émotion sensée se dessine, celle qui ne cherche pas à intimider.
Quemé la corbata y sin plata me puse a andar a pata, sin un destino puntual, tal cual pirata.
J'ai brûlé ma cravate et sans argent je me suis mis à marcher à pied, sans destination précise, comme un pirate.
La reacción innata de culpar al resto.
La réaction innée de blâmer les autres.
Enciende la fogata en un lado incorrecto.
Allume le feu de joie du mauvais côté.
La memoria es ingrata cuando se trata de lo nuestro.
La mémoire est ingrate quand il s'agit de ce qui nous appartient.
La envidia mata si no se cacha lo que hay dentro, hay mala racha desde hace un tiempo y hoy la facha cada vez vale menos.
L'envie tue si on ne comprend pas ce qu'il y a à l'intérieur, il y a une mauvaise passe depuis un certain temps et aujourd'hui l'apparence vaut de moins en moins.
Qué buscas muchacha, aquí no hay nada bueno.
Que cherches-tu, ma chérie, il n'y a rien de bon ici.
Sólo un hacha cada mañana consecuencia de un hombre bohemio que dejó de tomarse las cosas
Seulement une hache chaque matin, conséquence d'un homme bohème qui a cessé de prendre les choses
Tan en serio.
Si au sérieux.
Oh no, Matiah?
Oh non, Matiah ?
Cierto, cierto...
C'est vrai, c'est vrai...
Solo somos el cielo y yo surcando estos mares.
Nous ne sommes que le ciel et moi qui sillonne ces mers.
(Invaden tu nave manjares triviales)
(Des plats triviaux envahissent ton navire)
Mi libertad es la virtud y solo
Ma liberté est la vertu et seulement
El destino lo sabe.
Le destin le sait.
(La clave es la llave de hostale' inmortales)
(La clé est la clé des hôtels immortels)
Solo somos el cielo y yo surcando estos mares.
Nous ne sommes que le ciel et moi qui sillonne ces mers.
(Invaden tu nave manjares triviales)
(Des plats triviaux envahissent ton navire)
Mi libertad es la virtud y solo el destino lo sabe.
Ma liberté est la vertu et seulement le destin le sait.
(La clave es la llave de hostale' inmortales)
(La clé est la clé des hôtels immortels)
Por naturaleza hay cosas que no se
Par nature, il y a des choses qui ne se
Ensamblan, insisto.
Assemblent pas, j'insiste.
Seducen me "" y también un buen anarquismo.
Seduire-moi "" et aussi un bon anarchisme.
Soy king de mi reino mental porque lo único que he visto da ""Jesucristo.
Je suis le roi de mon royaume mental parce que la seule chose que j'ai vue donne ""Jésus-Christ.
Le rapeo a todos son lo mismo.
Je rappe à tous, c'est la même chose.
Voy limpio, brindo calma sin cobrar plata ni pito.
Je suis propre, je donne du calme sans demander d'argent ni de sifflet.
Quito fama la antifama y al ególatra le escribo.
J'enlève la gloire, la mauvaise réputation et j'écris à l'égocentrique.
Susurran despasito, pero aquí es callarse o gritar
Ils chuchotent doucement, mais ici il faut se taire ou crier.
Si no paran de hablar huevadas se van a tener que pirar.
Si vous arrêtez de parler de bêtises, vous devrez vous barrer.
No quiero bailar, no quiero conversar. Quiero rapear.
Je ne veux pas danser, je ne veux pas parler. Je veux rapper.
No le pongo mucho al carrete pierdo tiempo si quiero crear, no pongas mas conceptos que no saben explicar.
Je ne mets pas beaucoup dans le carrete, je perds du temps si je veux créer, ne mettez plus de concepts qu'ils ne savent pas expliquer.
Risa nerviosa, la pregunto a los que lo hagan.
Rire nerveux, je le demande à ceux qui le font.
Lleva cien años de retraso, y hasta cuando va a esperar?
Il a cent ans de retard, et jusqu'à quand va-t-il attendre ?
Tienen un pico en el ojo que les fragmenta la verdad a la mitad.
Ils ont un pic dans l'œil qui leur fragmente la vérité en deux.
No basta negociar, no basta leer ni educarse.
Il ne suffit pas de négocier, il ne suffit pas de lire ni de s'éduquer.
Arriba robar es robar, aveces robar es salvarse.
Voler en haut, c'est voler, parfois voler, c'est se sauver.
Solo somos el cielo y yo surcando estos mares.
Nous ne sommes que le ciel et moi qui sillonne ces mers.
(Invaden tu nave manjares triviales)
(Des plats triviaux envahissent ton navire)
Mi libertad es la virtud y solo el destino lo sabe.
Ma liberté est la vertu et seulement le destin le sait.
(La clave es la llave de hostale' inmortales)
(La clé est la clé des hôtels immortels)
Solo somos el cielo y yo surcando estos mares.
Nous ne sommes que le ciel et moi qui sillonne ces mers.
(Invaden tu nave manjares triviales)
(Des plats triviaux envahissent ton navire)
Mi libertad es la llave y solo el destino lo sabe.
Ma liberté est la clé et seulement le destin le sait.
(La clave es la llave de hostale' inmortales)
(La clé est la clé des hôtels immortels)
FIN ☆☆ By: Mini
FIN ☆☆ By: Mini





Mélico feat. Matiah Chinasky - Equinoccio
Альбом
Equinoccio
дата релиза
26-05-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.