Tapez 1 - Mélie перевод на немецкий

Tapez 1

Tu t'es fait larguer comme une merde, tape 1
Tu veux savoir s'il va revenir, tape 2
Tu veux jeter un sort à ton ex, tape 3 (hey)

Est-ce que toi aussi
Tu te réveilles le matin
Avec ce goût amer
D'amertume et de chagrin?

Est-ce que toi aussi
Tu te dis que la vie
N'est pas toujours facile
Qu'elle ne tient qu'à un fil?

Est-ce que toi aussi
Tu as le cœur brisé
Par une étrange histoire
Avec cet enfoiré?

Est-ce que toi aussi
Tu te demandes parfois
Ce que tu fais là
Pourquoi tu fais tout ça?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-020

Est-ce que toi aussi
T'as perdu l'habitude
De sourire à la vie
De prendre de l'altitude?

Est-ce que toi aussi
Tu ne crois plus en rien
Surtout pas aux amis
Qui te veulent que du bien?

Est-ce que toi aussi
Tu avais fait confiance
Tu t'es sentie trahie
Tu n'as pas eu de chance?

Est-ce que toi aussi
Tu te sens minuscule
Devant cet infini
Presque un peu ridicule?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20

Est-ce que toi aussi
Il t'a fait des promesses
Qui sont restées en l'air
De gloire et de richesse?
Est-ce que toi aussi
On t'a donné vainqueur
Du grand jeu de la vie
Du combat de boxer?

Est-ce que toi aussi
Tu croyais que l'amour
Ça durait toute la vie
Que c'était pour toujours?

Est-ce que toi aussi
T'as perdu en chemin
Le guide qui tient ta main
La foi en ton destin?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2 (2)
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1 (hey)
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20 (hey)

Wähl 1

Du wurdest abserviert wie Müll, wähl 1
Du willst wissen, ob er zurückkommt, wähl 2
Du willst deinem Ex einen Fluch schicken, wähl 3 (hey)

Geht es dir auch so,
Dass du morgens aufwachst
Mit diesem bitteren Geschmack
Von Bitterkeit und Kummer?

Geht es dir auch so,
Dass du dir denkst, das Leben
Ist nicht immer einfach,
Dass es am seidenen Faden hängt?

Geht es dir auch so,
Dass dein Herz zerbrochen ist
Von einer seltsamen Geschichte
Mit diesem Arschloch?

Geht es dir auch so,
Dass du manchmal fragst,
Was du hier tust,
Warum du das alles machst?

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Alle, die sich unwohl fühlen, wählt Raute
Und wenn die Liebe dir wehgetan hat, wählt Stern

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Wenn du dein Schicksal wissen willst,
Ist es einfach: Wähl 58-020

Geht es dir auch so,
Dass du verlernt hast,
Das Leben zu lächeln,
Höhen zu erklimmen?

Geht es dir auch so,
Dass du an nichts mehr glaubst,
Schon gar nicht an Freunde,
Die nur dein Bestes wollen?

Geht es dir auch so,
Dass du vertraut hast,
Dich verraten fühltest,
Dass du Pech hattest?

Geht es dir auch so,
Dass du dich winzig fühlst
Vor dieser Unendlichkeit,
Fast schon lächerlich?

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Alle, die sich unwohl fühlen, wählt Raute
Und wenn die Liebe dir wehgetan hat, wählt Stern

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Wenn du dein Schicksal wissen willst,
Ist es einfach: Wähl 58-0-20

Geht es dir auch so,
Dass er dir Versprechen machte,
Die in der Luft hängen blieben,
Von Ruhm und Reichtum?
Geht es dir auch so,
Dass man dich zum Sieger erklärte
Im großen Spiel des Lebens,
Im Boxkampf?

Geht es dir auch so,
Dass du glaubtest, Liebe
Würde ein Leben lang halten,
Dass sie für immer sei?

Geht es dir auch so,
Dass du unterwegs verloren hast
Den Leitfaden, der deine Hand hält,
Den Glauben an dein Schicksal?

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Alle, die sich unwohl fühlen, wählt Raute
Und wenn die Liebe dir wehgetan hat, wählt Stern

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Wenn du dein Schicksal wissen willst,
Ist es einfach: Wähl 58-0-20

Alle, die verliebt sind, wählt 2 (2)
Alle, die Kummer haben, wählt 1 (hey)
Alle, die sich unwohl fühlen, wählt Raute
Und wenn die Liebe dir wehgetan hat, wählt Stern

Alle, die verliebt sind, wählt 2
Alle, die Kummer haben, wählt 1
Wenn du dein Schicksal wissen willst,
Ist es einfach: Wähl 58-0-20 (hey)