Il me reste - Melissa Bedard перевод на немецкий

Il me reste

J'ai rêvé un jour de tout avoir vu
De chanter l'amour, de danser pieds nus
J'ai gagné bien du temps, j'ai aussi perdu
Les amours trop lourds sur le bord des rues
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Il me reste
Mes couleurs, mes lumières
Mon rêve à moi
Il me reste
Mes douleurs, ma colère
Mon cinéma
Il me reste mon âme (×2)
J'ai souvent trouvé quand je n'cherchais pas
J'ai souvent cherché ce que j'avais déjà
J'ai encore des idées, pour changer le monde
Du moins pour briller, pendant quelques secondes
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Il me reste mon âme

Es bleibt mir

Ich träumte eines Tages davon, alles gesehen zu haben
Davon, die Liebe zu besingen, barfuß zu tanzen
Ich habe viel Zeit gewonnen, ich habe auch verloren
Die zu schweren Lieben am Straßenrand
Manchmal sehe ich das Lachen, aber ich höre es nicht
Es fällt mir schwer zu sagen, was mein ist, mein
Wenn das Herz mich inspiriert, öffnet sich der Himmel endlich, öffnet sich endlich
Nichts ist unmöglich, ich warte auf dieses Morgen
Es bleibt mir
Meine Farben, meine Lichter
Mein eigener Traum
Es bleibt mir
Meine Schmerzen, mein Zorn
Mein Kino
Es bleibt mir meine Seele (×2)
Ich habe oft gefunden, wenn ich nicht suchte
Ich habe oft gesucht, was ich schon hatte
Ich habe noch Ideen, um die Welt zu verändern
Zumindest um zu leuchten, für einige Sekunden
Manchmal sehe ich das Lachen, aber ich höre es nicht
Es fällt mir schwer zu sagen, was mein ist, mein
Wenn das Herz mich inspiriert, öffnet sich der Himmel endlich, öffnet sich endlich
Nichts ist unmöglich, ich warte auf dieses Morgen
Meine Seele, meine Seele, mein eigener Traum
Meine Seele, meine Seele, mein Kino
Meine Seele, meine Seele, mein eigener Traum
Meine Seele, meine Seele, mein Kino
Es bleibt mir meine Seele