Текст и перевод песни Mélissa Bédard - Il me reste

Il me reste

J'ai rêvé un jour de tout avoir vu
De chanter l'amour, de danser pieds nus
J'ai gagné bien du temps, j'ai aussi perdu
Les amours trop lourds sur le bord des rues
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Il me reste
Mes couleurs, mes lumières
Mon rêve à moi
Il me reste
Mes douleurs, ma colère
Mon cinéma
Il me reste mon âme (×2)
J'ai souvent trouvé quand je n'cherchais pas
J'ai souvent cherché ce que j'avais déjà
J'ai encore des idées, pour changer le monde
Du moins pour briller, pendant quelques secondes
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Il me reste mon âme

I Still Have

I dreamed one day of seeing everything
Of singing love, of dancing barefoot
I've gained much time, I've also lost
Loves too heavy on street corners
Sometimes I see the laughter, but I don't hear it
I have trouble saying what's mine, what's mine
When my heart inspires me, the sky finally opens, finally opens
Nothing is impossible, I'm waiting for that tomorrow
I still have
My colors, my lights
My dream
I still have
My pain, my anger
My cinema
I still have my soul (×2)
I often found when I wasn't looking
I often looked for what I already had
I still have ideas, to change the world
At least to shine, for a few seconds
Sometimes I see the laughter, but I don't hear it
I have trouble saying what's mine, what's mine
When my heart inspires me, the sky finally opens, finally opens
Nothing is impossible, I'm waiting for that tomorrow
My soul, my soul, my dream
My soul, my soul, my cinema
My soul, my soul, my dream
My soul, my soul, my cinema
I still have my soul