Текст и перевод песни Mélissa Bédard - Il me reste

Il me reste

J'ai rêvé un jour de tout avoir vu
De chanter l'amour, de danser pieds nus
J'ai gagné bien du temps, j'ai aussi perdu
Les amours trop lourds sur le bord des rues
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Il me reste
Mes couleurs, mes lumières
Mon rêve à moi
Il me reste
Mes douleurs, ma colère
Mon cinéma
Il me reste mon âme (×2)
J'ai souvent trouvé quand je n'cherchais pas
J'ai souvent cherché ce que j'avais déjà
J'ai encore des idées, pour changer le monde
Du moins pour briller, pendant quelques secondes
Parfois je vois les rires, mais je n'les entends pas
J'ai du mal à dire ce qui est à moi, à moi
Quand le coeur m'inspire, le ciel s'ouvre enfin, s'ouvre enfin
Rien n'est impossible, j'attends ce lendemain
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Mon âme, mon âme, mon rêve à moi
Mon âme, mon âme, mon cinéma
Il me reste mon âme

Мне осталось

Я мечтала однажды увидеть всё,
Петь о любви, танцевать босиком.
Я выиграла много времени, но и потеряла,
Любовь слишком тяжела на обочине дорог.
Иногда я вижу смех, но не слышу его,
Мне трудно сказать, что принадлежит мне, мне.
Когда сердце вдохновляет меня, небо наконец открывается, открывается,
Ничто не невозможно, я жду этого завтра.
Мне осталось
Мои краски, мои огни,
Моя мечта,
Мне осталось
Мои боли, мой гнев,
Мой кинотеатр.
Мне осталась моя душа (×2)
Я часто находила, когда не искала,
Я часто искала то, что у меня уже было.
У меня еще есть идеи, как изменить мир,
По крайней мере, чтобы сиять несколько секунд.
Иногда я вижу смех, но не слышу его,
Мне трудно сказать, что принадлежит мне, мне.
Когда сердце вдохновляет меня, небо наконец открывается, открывается,
Ничто не невозможно, я жду этого завтра.
Моя душа, моя душа, моя мечта,
Моя душа, моя душа, мой кинотеатр,
Моя душа, моя душа, моя мечта,
Моя душа, моя душа, мой кинотеатр,
Мне осталась моя душа.