Текст и перевод песни Mélissa Bédard - Minuit, Chrétiens

Minuit, Chrétiens

Minuit! Chrétiens,
C'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple à genoux, attends ta délivrance
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était-ce qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt:
Peuple, debout! chante ta délivrance
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

Полночь, христиане

Полночь! Христиане,
Настал час торжественный,
Когда Бог-человек сошел к нам,
Чтобы смыть первородный грех
И унять гнев Отца небесного:
Весь мир трепещет от надежды
В эту ночь, дарующую спасителя
Народ, преклони колени, жди избавления
Рождество! Рождество! Вот Искупитель!
Рождество! Рождество! Вот Искупитель!

Искупитель разорвал все оковы,
Земля свободна, и небеса открыты
Он видит брата там, где был лишь раб
Любовь объединяет тех, кого сковывали цепи,
Кто выразит ему нашу благодарность?
Ради всех нас он родился, страдал и умер:
Народ, встань! Воспой свое избавление
Рождество! Рождество! Вот Искупитель!
Рождество! Рождество! Вот Искупитель!