Текст и перевод песни Mélissa Laveaux - Nan fon bwa

Nan fon bwa

Mwen konnen yon kote nan fon earth
Yon kote siw ale wa renmen
Mwen konnen yon kote jouk nan bwa
Yon kote siw ale wa rete
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou uuu)
Genyen flè èè, genyen flè èè
Mwen konnen yon kote nan fon bwa
Yon kote siw ale wa rete
Mwen konnen yon kote jouk nan bwaaa
Yon kote siw ale wa rete eeee
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun,
Genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou ouou)
Genyen flè èè, genyen flè èè
Jou leve, jou kouche, w'ann ale nan fon bwa (bis)
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun, genyen danse genyen yanvalou ak tanbou ouou
Genyen flè èè, genyen flè èè. (bis)

Au fond des bois

Je connais un endroit au fond de la terre
Un endroit où tu iras et tu aimeras
Je connais un endroit jusqu'au fond des bois
Un endroit où tu iras et tu resteras
Il y a de l'amour, il y a des rivières qui coulent, il y a des fleurs, g
Il y a de belles personnes, il y a de la danse, il y a des yanvalou et des tambours (et des tambours uuu)
Il y a des fleurs èè, il y a des fleurs èè
Je connais un endroit au fond des bois
Un endroit où tu iras et tu resteras
Je connais un endroit jusqu'au fond des boisaa
Un endroit où tu iras et tu resteras eeee
Il y a de l'amour, il y a des rivières qui coulent, il y a des fleurs, g
Il y a de belles personnes,
Il y a de la danse, il y a des yanvalou et des tambours (et des tambours ouou)
Il y a des fleurs èè, il y a des fleurs èè
Le soleil se lève, le soleil se couche, tu vas au fond des bois (bis)
Il y a de l'amour, il y a des rivières qui coulent, il y a des fleurs, g
Il y a de belles personnes, il y a de la danse, il y a des yanvalou et des tambours ouou
Il y a des fleurs èè, il y a des fleurs èè. (bis)