Lettre à la tristesse - Kery James , Melissa M перевод на немецкий

Lettre à la tristesse

Feat Kery James)

Mélissa: A toi, je t'écris cette lettre, toi qui ne devrait pas
Exister et qui est si souvent présente... Toi qui me rend si malheureuse.
Par ta faute surviennent mes larmes et mon mal être. Ta présence me
Fait souffrir. Je t'en supplie, rend moi mes rêves, mon amour et le goût
à la vie... Et disparaît à jamais...

Cette fois s'en est trop, j'peux pas passer ma vie à rêver
D'une autre vie, porter le fardeau, de l'homme et ses folies, la
Mélancolie tatouée sur ma peau.

Kery james: Tes déceptions, tes secrets, tes peines, tu peines à me
Fuire mais je suis une part de toi même

Mélissa: J'écrit cette lettre de mon coeur et je l'adresse à la
Tristesse

J'entends chanter tes violons qui pleurent une tragédie, s'enflamment
Et s'englantent le mal être en mélodie. Avec toi survient le froid qui
Glace et gèle mes joies, et mes jours, mes espoirs et mon gout de toi.
J'ai beau essayer de fuire tu me colle à la peau, j'ai cette
Impression que je tente de m'échapper à moi même. Ne m'en veut pas de te
T'écrire à l'necre de tes mots. Laisse moi et reprend tes peines!

Mélissa: T'as balafré mes sourires, étouffé mes rires, changé en
Soupirs mes plus beaux rêves et mes souvenirs, t'as vieilli mon innocence,
Flétri ma jeunesse, mes moments d'insouciance ne sont pas ce qu'ils
Paraissent. Rend moi donc le goût d'aimer, l'envie d'être aimée. Tu
Semble t'en aller mes tes absences ne sont que trêves. Tu sens déserter
Au bonheur désarmé. Laisse moi et rend moi mes rêves

Kery James: T'as beau m'écrire des lettres tu vas pleurer tout au
Long de ta vie les êtres humains vont demeurer, abuser ta confiance,
Violer ta naïveté. J'suis, comme ta naissance ou ton décès, une fatalité.
Et tant qu'ils prendront tes émotions pour paillasson, marcheront sur
Ta sensibilité de toute façon je serai présent, perturbant ta raison,
Troublant tes sentiments, pénétrant ton coeur par effraction.
J'fais même peur aux plus dingues, ils se cachent et ils pleurent et
C'est tout ce qu'ils peuvent. J'suis l'ivresse des alcooliques,
L'inspiration des artistes. Demande à Kery James je fais de lui le
Mélancolique.

Brief an die Traurigkeit

Feat Kery James)

Mélissa: An dich schreibe ich diesen Brief, an dich, der nicht existieren sollte
und doch so oft präsent ist... Dich, der mich so unglücklich macht.
Durch dich entstehen meine Tränen und mein Unwohlsein. Deine Gegenwart
lässt mich leiden. Ich flehe dich an, gib mir meine Träume, meine Liebe und die Lebensfreude zurück...
Und verschwinde für immer...

Diesmal ist es zu viel, ich kann nicht mein Leben damit verbringen, von einem
anderen Leben zu träumen, die Last des Menschen und seiner Verrücktheiten zu tragen, die
Melancholie auf meiner Haut tätowiert.

Kery James: Deine Enttäuschungen, deine Geheimnisse, deine Sorgen, du hast Mühe, mir zu
entkommen, aber ich bin ein Teil von dir.

Mélissa: Ich schreibe diesen Brief aus meinem Herzen und adressiere ihn an die
Traurigkeit.

Ich höre deine Violinen singen, die eine Tragödie beweinen, sich entzünden
und das Unbehagen in Melodie verwandeln. Mit dir kommt die Kälte, die
meine Freuden, meine Tage, meine Hoffnungen und meine Freude an dir vereist und einfriert.
Ich versuche zu fliehen, aber du klebst an mir, ich habe das
Gefühl, dass ich versuche, mir selbst zu entkommen. Sei mir nicht böse, dass ich dir mit der
Tinte deiner Worte schreibe. Lass mich und nimm deine Sorgen zurück!

Mélissa: Du hast meine Lächeln vernarbt, mein Lachen erstickt, in
Seufzer meine schönsten Träume und meine Erinnerungen verwandelt, du hast meine Unschuld altern lassen,
meine Jugend verwelkt, meine Momente der Unbekümmertheit sind nicht das, was sie
scheinen. Gib mir den Geschmack am Lieben zurück, den Wunsch, geliebt zu werden. Du
scheinst zu gehen, aber deine Abwesenheiten sind nur Waffenstillstände. Du fühlst dich verlassen
vom entwaffneten Glück. Lass mich und gib mir meine Träume zurück.

Kery James: Du kannst mir Briefe schreiben, so viel du willst, du wirst dein ganzes
Leben lang weinen, die Menschen werden bleiben, dein Vertrauen missbrauchen,
deine Naivität verletzen. Ich bin, wie deine Geburt oder dein Tod, eine Unausweichlichkeit.
Und solange sie deine Gefühle als Fußabtreter benutzen, auf
deiner Sensibilität herumtrampeln, werde ich auf jeden Fall präsent sein, deine Vernunft stören,
deine Gefühle trüben, mit Gewalt in dein Herz eindringen.
Ich mache selbst den Verrücktesten Angst, sie verstecken sich und weinen, und
das ist alles, was sie können. Ich bin der Rausch der Alkoholiker,
die Inspiration der Künstler. Frag Kery James, ich mache ihn zum
Melancholiker.