Mélissa M feat. Khaled - Benthi - перевод текста песни на русский

Regarde-le partir

Смотри, Как он уходит

Regarde-moi souffrir

Смотри, Как я страдаю

Ecoute pleurer mon coeur

Послушай, как плачет мое сердце

Ressens-tu ma douleur?

Ты чувствуешь мою боль?

Tu ne veux pas de lui

Ты не хочешь его

Pourtant c'est lui que j'aime

Тем не менее, это тот, кого я люблю

Laisse-lui une chance

Дай ему шанс

Sans différence

Без разницы

Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi

Маниш баги нхалик этдири ли тебги

N'khafek 3lik ou ya benthi

Н'хафек 3лик или я Бенти

Ghadwa tkebri ou diri wlidate

Гадва ткебри или Дири влидате

Ou tgouli bouya hadak li nsa7ni

Или тгули Буйя хадак ли нса7ни

Trop de larmes, j'ai le coeur brisé

Слишком много слез, у меня разбито сердце

Quand pourras-tu comprendre ma peine?

Когда ты сможешь понять мое горе?

J'ai le mal d'aimer, c'était ma raison d'exister

Мне больно любить, это была моя причина существования

Mes jours ne seront plus les mêmes

Мои дни уже не будут прежними

Ana cheft danya ch7al men 7achoua

Ана шеф Даня ч7ал мен 7ачуа

Ne7mik ya benthi men had da3wa

Не7мик я Бенти у мужчин было да3ва

Al7ob ya 3omri ma ra fih doua

Ал7об я 3омри ма ра фих дуа

Rani khayef 3lik tet3adi wana nen'kwa...

Рани хайеф 3лик тет3ади Вана нен'ква...

Regarde-le partir

Смотри, Как он уходит

Regarde-moi souffrir

Смотри, Как я страдаю

Ecoute pleurer mon coeur

Послушай, как плачет мое сердце

Ressens-tu ma douleur?

Ты чувствуешь мою боль?

Tu ne veux pas de lui

Ты не хочешь его

Pourtant c'est lui que j'aime

Тем не менее, это тот, кого я люблю

Laisse-lui une chance

Дай ему шанс

Sans différence

Без разницы

Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi

Маниш баги нхалик этдири ли тебги

N'khafek 3lik ou ya benthi

Н'хафек 3лик или я Бенти

Ghadwa tkebri ou diri wlidate

Гадва ткебри или Дири влидате

Ou tgouli bouya hadak li nsa7ni

Или тгули Буйя хадак ли нса7ни

Laisse-moi faire mes propres pas

Позволь мне делать свои собственные шаги

Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix (non)

Ты не всегда будешь рядом, чтобы направлять мой выбор (нет)

Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?

Знаешь ли ты, как много ты значишь в моих глазах?

Sache que rien ne changera, je serai toujours là pour toi

Знай, что ничего не изменится, я всегда буду рядом с тобой

Mezel sghira 3omri mezel bach tefehmi

Мезель сгира 3омри мезель Бах тефехи

Al7ob rah s3ib ou balak tenghabni

Ал7об РАХ с3иб или Балак тенгхабни

Sem3i li ya benthi inti 3omri ou nos qualbi

Сем3и ли я Бенти Инти 3омри или наши качества

Khayef 3lik ana tenghabniii...

Хайеф 3лик Ана тенгабниии...

Regarde-le partir

Смотри, Как он уходит

Regarde-moi souffrir

Смотри, Как я страдаю

Ecoute pleurer mon coeur

Послушай, как плачет мое сердце

Ressens-tu ma douleur?

Ты чувствуешь мою боль?

Tu ne veux pas de lui

Ты не хочешь его

Pourtant c'est lui que j'aime

Тем не менее, это тот, кого я люблю

Laisse-lui une chance

Дай ему шанс

Sans différence

Без разницы

Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi

Маниш баги нхалик этдири ли тебги

N'khafek 3lik ou ya benthi

Н'хафек 3лик или я Бенти

Ghadwa tkebri ou diri wlidate

Гадва ткебри или Дири влидате

Ou tgouli bouya hadak li nsa7ni

Или тгули Буйя хадак ли нса7ни

Khalih i rouh ya benthi khalih i rouh

Халих и Рух я Бенти халих и Рух

Me tgolich ana nebka wahdi

Loken tessem3ili benthi ya 3omri

Kayen ma khir wold la hallal o guelil

Comment redonner un sens à ma vie?

J'ai tout bâti à travers lui

Pourquoi faire de notre amour un délit?

Change d'avis, papa, je t'en prie

Khalik ma3h ou ya benthi

Fi da3wet l'khir m3ah l9ina

Fih lkhir ou ya benthi

Фих лхир ОУ йа Бенти

Ana mada biya nchoufek far7ana 3roussa...

Ана МАДА Бия нчуфек фар7ана 3русса...

Regarde-le partir

Смотри, Как он уходит

Regarde-moi souffrir

Смотри, Как я страдаю

Ecoute pleurer mon coeur

Послушай, как плачет мое сердце

Ressens-tu ma douleur?

Ты чувствуешь мою боль?

Tu ne veux pas de lui

Ты не хочешь его

Pourtant c'est lui que j'aime

Тем не менее, это тот, кого я люблю

Laisse-lui une chance

Дай ему шанс

Sans différence

Без разницы

Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi

Маниш баги нхалик этдири ли тебги

N'khafek 3lik ou ya benthi

Н'хафек 3лик или я Бенти

Ghadwa tkebri ou diri wlidate

Ou tgouli bouya hadak li nsa7ni

Eeehh yooohh benthi ooooohhh benthi semhi lia

Khaled , Melissa M - Benthi

Текст и перевод песни Mélissa M feat. Khaled - Benthi

Альбом