Текст и перевод песни Melissa Mars - Bim bam boum

Bim bam boum

Je suis une femme mi-lune mi-homme, une anagramme, un erratum
On me dessine, on me façonne, je vous fascine, ça vous étonne?
J′ai le cur qui syncope, l'adrénaline me dope en battant le mesure
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, tout mon être se fissure
Je suis un songe, un ectoplasme, juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je n′trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer, des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, tout mon être se fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre.

Бим бам бум

Я женщина – полумесяц, полумужчина, анаграмма, опечатка.
Меня рисуют, меня лепят, я вас очаровываю, это вас удивляет?
Мое сердце замирает, адреналин опьяняет, отбивая такт.
Бим бам, бим бум, бим бам, бим бум, бим бам, бим бум.
Мое сердце шепчет.
Бим бам, бим бум, бим бам, бим бум, все мое существо трескается.
Я – сон, эктоплазма, всего лишь ложь, плеоназм.
Я остаюсь ледяной перед вашими спазмами.
Я не нахожу своего места в ваших фантазиях.
Под моей железной маской – слезы, которые раздирают
Мои старые раны.
Бим бам, бим бум, бим бам, бим бум, бим бам, бим бум.
Мое сердце шепчет.
Бим бам, бим бум, бим бам, бим бум, все мое существо трескается.
Мое сердце шепчет, моя душа бормочет, под моими доспехами я трескаюсь.
Мое сердце шепчет, моя душа бормочет, под моими доспехами я трескаюсь.
Мое сердце шепчет, моя душа бормочет, под моими доспехами я трескаюсь.
Бим бам, бим бум, бим бам, бим бум, бим бам, бим бум.
Мое сердце шепчет.