Текст и перевод песни Melissa Mars - J'attends que tu te déclares

J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Ce n'est pas par hasard
Que je croise ton regard
J'attends que tu te déclares

Et même s'il est très tard
Ne vas pas dans les bars
C'est mieux si tu viens me voir
J'attends que tu te déclares

Ne sois pas hésitant
N'aie pas le regard fuyant
Dis-moi tes sentiments
Ce que tu ressens

Je déroulerai le tapis
J'allumerai les bougies
Je mettrai de la musique
Exotique
J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Raconte-moi ton histoire
Je demande qu'à y croire
J'attends que tu te déclares

Et même s'il est très tard
Viens vite, viens dès ce soir
Car moi je me prépare
A vivre une belle histoire

J'aurai pour t'accueillir
Une robe à faire pâlir
Des mots pour t'étourdir
Et mon plus beau sourire
J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Ce n'est pas par hasard
Que je croise ton regard
J'attends que tu déclares

On ira s'allonger
Sur le grand canapé
J'aimerais tant que ce soir
Tu te déclares

I'm waiting for you to profess

Even if everything separates us
It's not by chance
That I catch your gaze
I'm waiting for you to profess

And even if it's very late
Don't go to the bars
It's better if you come and see me
I'm waiting for you to confess

Don't be hesitant
Don't have a shifty look
Tell me your feelings
What you feel

I'll roll out the carpet
I'll light the candles
I'll put on some music
Exotic
I'm waiting for you to profess

Even if everything separates us
Tell me your story
I only ask to believe it
I'm waiting for you to profess

And even if it's very late
Come quickly, come tonight
Because I'm getting ready
To live a beautiful story

I'll have to welcome you
A dress that will make you pale
Words to make you dizzy
And my most beautiful smile
I'm waiting for you to profess

Even if everything separates us
It's not by chance
That I catch your gaze
I'm waiting for you to profess

We'll go and lay down
On the big sofa
I would love you so much tonight
You profess