J'attends que tu te déclares - Melissa Mars перевод на русский

J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Ce n'est pas par hasard
Que je croise ton regard
J'attends que tu te déclares

Et même s'il est très tard
Ne vas pas dans les bars
C'est mieux si tu viens me voir
J'attends que tu te déclares

Ne sois pas hésitant
N'aie pas le regard fuyant
Dis-moi tes sentiments
Ce que tu ressens

Je déroulerai le tapis
J'allumerai les bougies
Je mettrai de la musique
Exotique
J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Raconte-moi ton histoire
Je demande qu'à y croire
J'attends que tu te déclares

Et même s'il est très tard
Viens vite, viens dès ce soir
Car moi je me prépare
A vivre une belle histoire

J'aurai pour t'accueillir
Une robe à faire pâlir
Des mots pour t'étourdir
Et mon plus beau sourire
J'attends que tu te déclares

Même si tout nous sépare
Ce n'est pas par hasard
Que je croise ton regard
J'attends que tu déclares

On ira s'allonger
Sur le grand canapé
J'aimerais tant que ce soir
Tu te déclares

Жду твоего признания

Даже если нас всё разделяет
Это не случайно,
Что я ловлю твой взгляд.
Жду твоего признания.

И даже если очень поздно,
Не ходи по барам,
Лучше приходи ко мне.
Жду твоего признания.

Не будь нерешительным,
Не отводи взгляда,
Расскажи о своих чувствах,
О том, что ты ощущаешь.

Я расстелю ковёр,
Зажгу свечи,
Включу музыку
Экзотическую.
Жду твоего признания.

Даже если нас всё разделяет,
Расскажи мне свою историю,
Я готова поверить.
Жду твоего признания.

И даже если очень поздно,
Приходи скорее, приходи сегодня вечером,
Ведь я готовлюсь
Пережить прекрасную историю.

Чтобы тебя встретить,
Надену платье, от которого все померкнут,
Подберу слова, чтобы тебя ошеломить,
И надену свою лучшую улыбку.
Жду твоего признания.

Даже если нас всё разделяет,
Это не случайно,
Что я ловлю твой взгляд.
Жду твоего признания.

Мы пойдем приляжем
На большой диван.
Я так хочу, чтобы сегодня вечером
Ты признался.