Текст и перевод песни Menelik - Tranquille

Tranquille

Tranquille le griot ne se fait pas de bile
Les rimes s'échappent de mon corps d'ébène qui les distille
Raffinées elles coulent pures à toute allure
Sur les lignes de mon cahier je les épure
T comme la troupe R comme le rôle I l'initiation
Je poursuis B le But U dans un but d'union
Laisse faire le rythme sans accoups il se déroule
Cool à souhait il apaise les foules
Il prend tout son temps qu'importe s'il est lent
L'important est qu'il t'emporte dans son élan
Ouais, OK il te soutien refrain
Parfait le style pour toi n'a plus de secret
Le griot que je suis ou que je prétends être
Veut calmer ton âme pour t'aider à renaître
Suis moi ou plutôt suis le rythme
Qui t'invite à te connaître jusqu'aux limites

TRANQUILLE... LE STYLE DÉFILE

Longtemps oui longtemps en observant patiemment
J'ai attendu le moment présent
De prendre le stylo en solo
Laissez libre cours au flot de mots et ceci sans défauts
Sur 1 tempo comme celui-ci il t'enveloppe
Prends le contrôle éberlué tu es full up
Ecoute ce son si cool pas de doute
Calme phases après phases tiens goûtes
A ce nectar si rare qui te pénètres
Inspire ton être sans jamais laisser transparaître
La joie qui te prends dès l'instant où tu l'entends
Cela reste entre nous bien évidemment
Le style défile tranquill, je t'invite à voir
Pas à pas où te mène ce rap sans histoire
Elle m'inspire sur ces quelques lignes qui ruissellent
La muse de plus en plus belle délivre le beat qui s'emmêle

Easy Going

Easy going, the storyteller doesn't waste time
The rhymes escape from my dark brown body that distills them
Refined, they flow purely and swiftly
On the lines of my notebook I purify them
T like the troupe, R like the role, I, the initiation
I pursue B, the Goal, U with a goal of unity
Let the rhythm do its thing, it unfolds smoothly
Desirably cool, it calms the crowds
It takes its time, even if it's slow
The important thing is that it carries you away in its momentum
Yeah, OK, it'll support you, refrain
Perfect style, it's no longer a secret for you
The storyteller that I am, or that I pretend to be
Wants to calm your soul to help you be reborn
Follow me, or rather, follow the rhythm
That invites you to know yourself to the limit

EASY GOING... THE STYLE PARADES

For a long time, yes, a long time, observing patiently
I've been waiting for this present moment
To take up the pen alone
Unleashing the flow of words, and this without flaws
On a beat like this, it envelops you
Take control, amazed, you're completely overwhelmed
Listen to this sound, so cool, no doubt
Calm, phase after phase, here, taste it
This rare nectar that penetrates you
Inspire your being without ever letting it show
The joy that takes hold of you from the moment you hear it
That remains between us, of course
The style parades easy going, I invite you to see
Step by step, where this story-less rap takes you
She inspires me with these few lines that flow
The muse, more and more beautiful, delivers the beat that intertwines