Faut se lacher - Ménélik перевод на немецкий

Faut se lacher

Pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
C'est un monde d'hommes
Chaque jour quand confirme le constat
Qu'on se tape dessus passe encore
Mais certains tirent dans le tas
Je fais de l'argent comme un nourrisson ses premiers pas
Prise du vice, en aucun cas, la monnaie ne me la fera à l'envers
Envers et contre tout, je persévère
Positif, jusqu'au comble j'ignore les revers
Le féminin, le masculin, l'ange et le diablotin
L'esprit se partage, rejette le choix manichéen
Le mal est là, le mal dirige, le mal nous accule
Le feu s'en mêle et dès lors mon cerveau brûle

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe
Le féminin m'a aidé par sa beauté, j'ai été torturé
Le masculin tend la main pour me noyer
Je m'en suis remis car on s'en remet toujours à autrui

Erreur chacun se doit de finir son parcours

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé

Plus de pression
Menelik dans les environs
Pense à nous bébé

L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe

1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
Et quand le féminin rencontre le masculin ou vice-versa
Une pièce à conviction que le grefier au dossier versera
Se fait jour, bout de chair, fruit de l'amour
L'endroit qu'on ne se méprend pas ne peut-on éviter les tours
Comme désuni qui a un mystère à élucider
Lucifer, la jeune fille trop seule pour se protéger

Envole-moi, loin de ces lieux qui ne lâchent pas
Envole-moi, l'indic se sert de moi comme appât
Les macros grossissent, les jeunes filles sur la pomme glissent
Trop tôt parti un jour, marre d'habiter la tour six

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé (

Man muss loslassen

Denk an uns, Baby
1, 2, 1, 2, 1, 2, Mikrofontest 1, 2
Die Bedingungen sind, wie sie sind
Ich mache, was ich will
Es ist eine Welt der Männer
Jeden Tag bestätigt sich die Feststellung
Dass wir uns schlagen, geht noch an
Aber manche schießen in die Menge
Ich mache Geld, wie ein Säugling seine ersten Schritte
Vom Laster ergriffen, auf keinen Fall wird mich das Geld reinlegen
Allem zum Trotz, ich halte durch
Positiv, bis zum Äußersten ignoriere ich die Rückschläge
Das Weibliche, das Männliche, der Engel und das Teufelchen
Der Geist teilt sich, lehnt die schwarz-weiße Wahl ab
Das Böse ist da, das Böse lenkt, das Böse treibt uns in die Enge
Das Feuer mischt sich ein und von da an brennt mein Gehirn

Das Männliche drängt mich, jetzt muss man loslassen

Das Weibliche hält mich zurück, denk an uns, Baby
Das Männliche drängt mich, jetzt muss man loslassen

Das Weibliche hält mich zurück, denk an uns, Baby
1, 2, 1, 2, 1, 2, Mikrofontest 1, 2
Die Bedingungen sind, wie sie sind
Ich mache, was ich will
Die Existenz ist mir wichtig
Ich klammere mich daran fest, manchmal lache ich sogar
Neuer Prototyp, ich bin nicht der Typ, der ausflippt
Das Weibliche hat mir mit seiner Schönheit geholfen, ich wurde gefoltert
Das Männliche reicht mir die Hand, um mich zu ertränken
Ich habe mich davon erholt, denn man verlässt sich immer auf andere

Irrtum, jeder muss seinen Weg zu Ende gehen

Das Männliche drängt mich, jetzt muss man loslassen
Das Weibliche hält mich zurück, denk an uns, Baby

Kein Druck mehr
Menelik in der Gegend
Denk an uns, Baby

Die Existenz ist mir wichtig
Ich klammere mich daran fest, manchmal lache ich sogar
Neuer Prototyp, ich bin nicht der Typ, der ausflippt

1, 2, 1, 2, 1, 2, Mikrofontest 1, 2
Die Bedingungen sind, wie sie sind
Ich mache, was ich will
Und wenn das Weibliche auf das Männliche trifft oder umgekehrt
Ein Beweisstück, das der Urkundsbeamte zu den Akten nimmt
Ein Stück Fleisch wird geboren, Frucht der Liebe
Der Ort, an dem man sich nicht täuscht, kann man die Wendungen nicht vermeiden
Wie entzweit, der ein Rätsel zu lösen hat
Luzifer, das junge Mädchen, das zu einsam ist, um sich zu schützen

Flieg mich fort, weit weg von diesen Orten, die nicht loslassen
Flieg mich fort, der Spitzel benutzt mich als Köder
Die Zuhälter werden fetter, die jungen Mädchen rutschen auf dem Apfel aus
Zu früh gegangen eines Tages, satt, im sechsten Stock zu wohnen

Das Männliche drängt mich, jetzt muss man loslassen
Das Weibliche hält mich zurück, denk an uns, Baby