Текст и перевод песни Ménélik - Faut se lacher

Faut se lacher

Pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
C'est un monde d'hommes
Chaque jour quand confirme le constat
Qu'on se tape dessus passe encore
Mais certains tirent dans le tas
Je fais de l'argent comme un nourrisson ses premiers pas
Prise du vice, en aucun cas, la monnaie ne me la fera à l'envers
Envers et contre tout, je persévère
Positif, jusqu'au comble j'ignore les revers
Le féminin, le masculin, l'ange et le diablotin
L'esprit se partage, rejette le choix manichéen
Le mal est là, le mal dirige, le mal nous accule
Le feu s'en mêle et dès lors mon cerveau brûle

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
Le masculin me pousse à présent faut se lâcher

Le féminin me retient pense à nous bébé
1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe
Le féminin m'a aidé par sa beauté, j'ai été torturé
Le masculin tend la main pour me noyer
Je m'en suis remis car on s'en remet toujours à autrui

Erreur chacun se doit de finir son parcours

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé

Plus de pression
Menelik dans les environs
Pense à nous bébé

L'existence m'importe
Je m'y accorche même parfois je ris
Nouveau prototype, j'suis pas le genre de type qui flippe

1, 2, 1, 2, 1, 2, test de micro 1, 2
Les conditions sont ce qu'elles sont
Je fais ce que je veux
Et quand le féminin rencontre le masculin ou vice-versa
Une pièce à conviction que le grefier au dossier versera
Se fait jour, bout de chair, fruit de l'amour
L'endroit qu'on ne se méprend pas ne peut-on éviter les tours
Comme désuni qui a un mystère à élucider
Lucifer, la jeune fille trop seule pour se protéger

Envole-moi, loin de ces lieux qui ne lâchent pas
Envole-moi, l'indic se sert de moi comme appât
Les macros grossissent, les jeunes filles sur la pomme glissent
Trop tôt parti un jour, marre d'habiter la tour six

Le masculin me pousse à présent faut se lâcher
Le féminin me retient pense à nous bébé (

Let Go

Think of us baby
1, 2, 1, 2, 1, 2, mic test 1, 2
The conditions are what they are
I do what I want
It's a man's world
Every day when I confirm the observation
That we beat each other up, it still happens
But some people shoot at random
I make money like a baby taking its first steps
Addiction, in no way, money will make me turn it around
Against all odds, I persevere
Positive, I ignore setbacks until the very end
Feminine, masculine, angel and devil
The spirit is divided, reject the Manichean choice
Evil is there, evil directs, evil drives us
The fire joins in and from then on my brain burns

The masculine pushes me now, we have to let go

The feminine holds me back, think of us baby
The masculine pushes me now, we have to let go

The feminine holds me back, think of us baby
1, 2, 1, 2, 1, 2, mic test 1, 2
The conditions are what they are
I do what I want
Existence matters to me
I hold on, even sometimes I laugh
New prototype, I'm not the kind of guy who freaks out
The feminine helped me through its beauty, I was tortured
The masculine extends a hand to drown me
I got over it because we always rely on others

Mistakes, everyone must finish their journey

The masculine pushes me now, we have to let go
The feminine holds me back, think of us baby

No more pressure
Menelik in the area
Think of us baby

Existence matters to me
I hold on, even sometimes I laugh
New prototype, I'm not the kind of guy who freaks out

1, 2, 1, 2, 1, 2, mic test 1, 2
The conditions are what they are
I do what I want
And when the feminine meets the masculine or vice versa
A piece of evidence that the clerk will file
Comes to light, piece of flesh, fruit of love
The place we don't mistake, can't we avoid the turns
Like disunited who has a mystery to solve
Lucifer, the young girl too alone to protect herself

Fly me away, far from these places that don't let go
Fly me away, the informant uses me as bait
The macros grow, the young girls slip on the apple
Left too soon one day, tired of living on the sixth floor

The masculine pushes me now, we have to let go
The feminine holds me back, think of us baby (