Liquide (Radio Edit) - Ménélik перевод на немецкий

Liquide (Radio Edit)

Choqué par la teneur de mon dernier texto, le gars s'émeut car j'ai osé réclamer mon liquide
Que l'enflure se dise mon pote, que je l'appelle et qu'il ne réponde pas
Y a bien des chances pour que ce soit lié au liquide
On le décline en Euro, Yen, Dollar, jamais en C.F.A
Bien peu sont passés maître dans l'art de toujours paraître liquide
C'est quand même marrant comme
L'allégorie de vie nomme
Ce qui cause peine au quotidien brûle comme un acide liquide
Et un parcours parsemé de faux pas
Semé de plein de choses qu'il faut pas
La foule pige pas
Dans l'arnaque, le pigeon est toujours liquide
Le système se débrouille pour que les mêmes gagnent, sinon ça part en couilles
J'te le dis, ma couille
Tu sais bien, au final, qui sera liquide
J'ai longtemps cru au mérite, un drame
De l'école, j'étais resté big fan
Depuis, je lutte, la réalité m'enflamme
J'ai rencontré des gens amères, qui le long des routes se damnent
Vendre pères et mères pour finir liquide
Parfois, l'argent rend les gens débil-istes
Les rend très souvent serv-ilistes
Rarement genti-listes
Par la peur de perdre ils oublient leur côté tranquil-liste
Dès le ventre de la mater', la matrice, l'univers dans lequel j'ai baigné m'a nourrit
Et Dieu seul sait à quel point j'ai
Détesté être extrait de l'amniotique liquide
Des seuls en citoyen du monde, expact'
Ménélik atterrit en France, l'éclat'
Rejeton de l'Afrique, le suprême royaume liquide
Membre autour du fier comme un coq (Yeah)
Mon dépaysement fut un choc
Mais j'aime toujours mon manioc avec un gombo liquide
Tout comme les nouveaux nés braillent
Les chargés d'affaires graillent
C'est mon fric, ma bataille
Sur la tête des vaincus, le monde fait ripaille
Quand tu sens le gage, sache que tu seras mis au banc, faut rester solide
Même l'imperméable devient corruptible
Quand on lui verse du liquide
Le billet sort du passeport, le préposé de dignité drapé
Va tirer la note
Et timbrer le doc
Comme si rien ne s'est jamais passé
Faut que l'on essaye
Faut que l'on se paye
Est-ce là qu'au final on se définisse par ça
On veut la smart TV
Incurvée
Pas de montre au poignet en cristaux liquides
De ce Rap Game original (Yeah)
MNLK le marginal
Depuis vingt-cinq piges
Quitte sur les scènes un flow, fluide et liquide
Pendant que la reine violence (Yeah)
Sur scène catalyse sa haine (Ah)
Exemples: Notorious B.I.G, puis Shakur, Tupac, liquide
Certains le préfèrent avant ou après, le Rap, c'est un débat insipide (Yeah)
À ce qu'on dit B.2.O.B.A qui aurait la musc' liquide
C'est une lutte d'ego
De micro
Concours des plus grosses bourses
Je déclare la pensée seule, portefeuille d'actifs liquides
Et on voit se rouiller
Une terre délaissée
Planète bleue sacrifiée
Oiseaux mazoutés
Sous des assauts d'or noir liquide
Si comme on le dit, on ne prête qu'au riche
On est donc en droit de penser que les banquiers sont devenus les laquais du liquide
Et tout l'monde rentre dans la procession afin de louer notre dieu liquide
Et tout l'monde compte ses possessions, pour rendre le bilan à son dieu liquide
Et tout l'monde veut slalomer la peau, devient dévo' pour son dieu liquide
Honte, liquide
Tu n'es rien, si tu n'es pas liquide

Liquide (Radio Edit)

Schockiert vom Inhalt meiner letzten SMS, regt sich der Typ auf, weil ich es gewagt habe, mein Geld zu fordern.
Dass die Pfeife sich als mein Kumpel bezeichnet, dass ich ihn anrufe und er nicht antwortet.
Es besteht eine gute Chance, dass es mit dem Geld zusammenhängt.
Man dekliniert es in Euro, Yen, Dollar, niemals in C.F.A.
Sehr wenige sind Meister darin geworden, immer flüssig zu erscheinen.
Es ist schon komisch, wie
die Allegorie des Lebens
das benennt, was im Alltag Schmerz verursacht, brennt wie eine flüssige Säure.
Und ein Weg, der mit Fehltritten gepflastert ist,
übersät mit vielen Dingen, die man nicht tun sollte.
Die Menge kapiert es nicht.
Beim Betrug ist der Dumme immer der, der zahlt.
Das System sorgt dafür, dass immer die Gleichen gewinnen, sonst geht alles den Bach runter.
Ich sag's dir, mein Lieber.
Du weißt genau, wer am Ende flüssig sein wird.
Ich habe lange an Verdienst geglaubt, ein Drama.
Von der Schule war ich ein großer Fan geblieben.
Seitdem kämpfe ich, die Realität entflammt mich.
Ich habe verbitterte Menschen getroffen, die sich entlang der Straßen verdammen.
Vater und Mutter verkaufen, um am Ende flüssig zu sein.
Manchmal macht Geld die Leute debil.
Macht sie sehr oft unterwürfig.
Selten freundlich.
Aus Angst zu verlieren, vergessen sie ihre ruhige Seite.
Schon im Bauch der Mutter hat mich die Matrix, das Universum, in dem ich gebadet habe, genährt.
Und nur Gott weiß, wie sehr ich es
gehasst habe, aus der Fruchtwasserflüssigkeit herausgezogen zu werden.
Als Einziger ein Weltbürger, Expat.
Ménélik landet in Frankreich, der Glanz.
Sprössling Afrikas, das höchste flüssige Königreich.
Stolz geschwellte Brust wie ein Hahn (Yeah).
Meine Entwurzelung war ein Schock.
Aber ich liebe immer noch meine Maniok mit einer flüssigen Gombo-Soße.
So wie die Neugeborenen schreien,
schlemmen die Geschäftsträger.
Es ist mein Geld, mein Kampf.
Auf dem Kopf der Besiegten hält die Welt ein Festmahl.
Wenn du die Bürgschaft spürst, wisse, dass du auf die Bank gesetzt wirst, du musst stabil bleiben.
Selbst der Regenmantel wird bestechlich,
wenn man ihm Flüssigkeit einflößt.
Der Geldschein kommt aus dem Pass, der würdevolle Beamte
wird die Note ziehen
und das Dokument abstempeln,
als wäre nie etwas passiert.
Wir müssen es versuchen.
Wir müssen uns bezahlen lassen.
Ist es das, was uns am Ende ausmacht?
Wir wollen den Smart TV,
gebogen.
Keine Uhr am Handgelenk aus Flüssigkristallen.
Von diesem Rap Game original (Yeah).
MNLK der Außenseiter,
seit fünfundzwanzig Jahren
hinterlässt auf den Bühnen einen Flow, flüssig und liquide.
Während die Königin Gewalt (Yeah)
auf der Bühne ihren Hass katalysiert (Ah).
Beispiele: Notorious B.I.G, dann Shakur, Tupac, liquidiert.
Manche bevorzugen ihn davor oder danach, Rap, das ist eine fade Debatte (Yeah).
Wie man sagt, B.2.O.B.A, der die flüssige Muskelkraft hätte.
Es ist ein Kampf des Egos,
des Mikrofons,
Wettbewerb der größten Geldbeutel.
Ich erkläre den Gedanken allein zum Portfolio liquider Aktiva.
Und man sieht verrosten
ein verlassenes Land,
geopferter blauer Planet,
verölte Vögel
unter den Angriffen von flüssigem schwarzen Gold.
Wenn man, wie gesagt, nur den Reichen leiht,
dann darf man annehmen, dass die Banker zu Lakaien des Geldes geworden sind.
Und alle reihen sich in die Prozession ein, um unser flüssiges Gott zu preisen.
Und jeder zählt seinen Besitz, um seinem flüssigen Gott Bilanz zu ziehen.
Und jeder will um die Haut Slalom fahren, wird zum Diener seines flüssigen Gottes.
Schande, Geld.
Du bist nichts, wenn du nicht flüssig bist.