Текст и перевод песни Ménélik - Liquide (Radio Edit)

Liquide (Radio Edit)

Choqué par la teneur de mon dernier texto, le gars s'émeut car j'ai osé réclamer mon liquide
Que l'enflure se dise mon pote, que je l'appelle et qu'il ne réponde pas
Y a bien des chances pour que ce soit lié au liquide
On le décline en Euro, Yen, Dollar, jamais en C.F.A
Bien peu sont passés maître dans l'art de toujours paraître liquide
C'est quand même marrant comme
L'allégorie de vie nomme
Ce qui cause peine au quotidien brûle comme un acide liquide
Et un parcours parsemé de faux pas
Semé de plein de choses qu'il faut pas
La foule pige pas
Dans l'arnaque, le pigeon est toujours liquide
Le système se débrouille pour que les mêmes gagnent, sinon ça part en couilles
J'te le dis, ma couille
Tu sais bien, au final, qui sera liquide
J'ai longtemps cru au mérite, un drame
De l'école, j'étais resté big fan
Depuis, je lutte, la réalité m'enflamme
J'ai rencontré des gens amères, qui le long des routes se damnent
Vendre pères et mères pour finir liquide
Parfois, l'argent rend les gens débil-istes
Les rend très souvent serv-ilistes
Rarement genti-listes
Par la peur de perdre ils oublient leur côté tranquil-liste
Dès le ventre de la mater', la matrice, l'univers dans lequel j'ai baigné m'a nourrit
Et Dieu seul sait à quel point j'ai
Détesté être extrait de l'amniotique liquide
Des seuls en citoyen du monde, expact'
Ménélik atterrit en France, l'éclat'
Rejeton de l'Afrique, le suprême royaume liquide
Membre autour du fier comme un coq (Yeah)
Mon dépaysement fut un choc
Mais j'aime toujours mon manioc avec un gombo liquide
Tout comme les nouveaux nés braillent
Les chargés d'affaires graillent
C'est mon fric, ma bataille
Sur la tête des vaincus, le monde fait ripaille
Quand tu sens le gage, sache que tu seras mis au banc, faut rester solide
Même l'imperméable devient corruptible
Quand on lui verse du liquide
Le billet sort du passeport, le préposé de dignité drapé
Va tirer la note
Et timbrer le doc
Comme si rien ne s'est jamais passé
Faut que l'on essaye
Faut que l'on se paye
Est-ce là qu'au final on se définisse par ça
On veut la smart TV
Incurvée
Pas de montre au poignet en cristaux liquides
De ce Rap Game original (Yeah)
MNLK le marginal
Depuis vingt-cinq piges
Quitte sur les scènes un flow, fluide et liquide
Pendant que la reine violence (Yeah)
Sur scène catalyse sa haine (Ah)
Exemples: Notorious B.I.G, puis Shakur, Tupac, liquide
Certains le préfèrent avant ou après, le Rap, c'est un débat insipide (Yeah)
À ce qu'on dit B.2.O.B.A qui aurait la musc' liquide
C'est une lutte d'ego
De micro
Concours des plus grosses bourses
Je déclare la pensée seule, portefeuille d'actifs liquides
Et on voit se rouiller
Une terre délaissée
Planète bleue sacrifiée
Oiseaux mazoutés
Sous des assauts d'or noir liquide
Si comme on le dit, on ne prête qu'au riche
On est donc en droit de penser que les banquiers sont devenus les laquais du liquide
Et tout l'monde rentre dans la procession afin de louer notre dieu liquide
Et tout l'monde compte ses possessions, pour rendre le bilan à son dieu liquide
Et tout l'monde veut slalomer la peau, devient dévo' pour son dieu liquide
Honte, liquide
Tu n'es rien, si tu n'es pas liquide

Liquide (Radio Edit)

Shocked by the content of my last text, the guy is upset because I dared to ask for my cash.
This jerk calls himself my friend, but I call him, and he doesn't answer.
There's a good chance it's related to the cash.
It's declined in Euros, Yen, Dollars, never in C.F.A francs.
Very few have mastered the art of always appearing liquid.
It's funny how
The allegory of life names
What causes daily pain burns like an acidic liquid.
And a journey dotted with missteps.
Full of things you shouldn't do.
The crowd doesn't get it.
In a scam, the pigeon is always liquid.
The system makes sure the same people win, otherwise, everything goes to hell.
I'm telling you, honey,
You know who will be liquid in the end.
I believed in merit for a long time, a drama.
I was a big fan of school.
Since then, I struggle, reality sets me on fire.
I met bitter people, who curse along the roads.
Selling fathers and mothers to end up liquid.
Sometimes money makes people stupid.
It often makes them servile.
Rarely kind.
For fear of losing, they forget their peaceful side.
From the womb, the matrix, the universe in which I bathed nourished me.
And God only knows how much I
Hated being extracted from the amniotic fluid.
From only world citizens, expats'
Ménélik lands in France, the burst.'
Offspring of Africa, the supreme liquid kingdom.
Member around the proud as a rooster (Yeah)
My culture shock was a shock.
But I still love my cassava with a liquid okra.
Just like newborns cry,
Business managers eat.
It's my money, my battle.
On the heads of the vanquished, the world feasts.
When you feel the pledge, know that you will be sidelined, you have to stay strong.
Even the raincoat becomes corruptible
When you pour liquid on it.
The ticket comes out of the passport, the dignity officer draped
Will pull the grade
And stamp the doc
As if nothing ever happened.
We have to try.
We have to pay ourselves.
Is that how we ultimately define ourselves?
We want the smart TV.
Curved.
No wristwatch with liquid crystals.
From this original Rap Game (Yeah)
MNLK the marginal
For twenty-five years
Leaves on stage a fluid and liquid flow.
While the violence queen (Yeah)
On stage catalyzes her hatred (Ah)
Examples: Notorious B.I.G, then Shakur, Tupac, liquid.
Some prefer it before or after, rap is an insipid debate (Yeah).
To what we say B.2.O.B.A who would have the liquid musc'.
It's an ego struggle.
Microphone.
Competition of the biggest scholarships.
I declare thought alone, a portfolio of liquid assets.
And we see rust
A forsaken land.
Sacrificed blue planet.
Oiled birds
Under assaults of liquid black gold.
If, as they say, you only lend to the rich,
We are therefore entitled to think that bankers have become the lackeys of liquidity.
And everyone joins the procession to praise our liquid god.
And everyone counts their possessions, to report to their liquid god.
And everyone wants to slalom their skin, becomes devoted to their liquid god.
Shame, liquid.
You are nothing if you are not liquid.