Текст и перевод песни Métricas Frías - A Ciegas

A Ciegas

Soy un diablo de alma buena como Satún
Con la sangre sucia
Tal cual, calles de Baltud
Hay mugre y poca salud
Por aqui suenan maricone que se creen los oscuros por escribir sin luz
Yo ni sus nombres los susurro
Pues no vale la pena
Boy fiend len
Que ni da cara en la escena
Lo unico cierto es que se olvida del teo la pantera entrena
Voy del creen en el bout de patinar problemas
Gano esperanza por temas
Fuerza pa' algunos de mis panas que pierden el mundo por las velas
Encerrados en un domo en la que la tranquilidad no llega
El consumo llama
Algunos vamos a ciegas

Si vienes por aqui apagame la luz
Y prendeme las velas

Apaga la luz
Y prende las velas
Que
En el silencio estas tu
Aqui hay miedo y asco
Como en las Vegas

Apaga la luz
Y prende las velas
Que
En el silencio estas tu
Aqui hay miedo y asco
Como en las vegas

Aqui estoy
Sigo empacando al vacío
Doblegado por mis miedos
Por no estar tan lucido
A la primera no me han vencido
Yo que he sido
Desde presa hasta uespeded de honor
Sorpresa
El aire no es tan puro
Sudo sianuro
Cada que salgo al balcón
Lo juro
No caigo por torpesas
Mi futuro
Como un tinto oscuro
Veraz
Que lo bebo sin prisa
A base de este aburo

Tu te iras en el aire como el humo y los susurros

Yo no quiero nada de eso y...

Apaga la luz
Y prende las velas
Que
En el silencio estas tu
Aquí hay miedo y asco
Como en las Vegas

Apaga la luz
Y prende las velas
Que
En el silencio estas tu
Aqui hay miedo y asco
Como en las vegas

A l'aveugle

Je suis un démon à l'âme douce comme Satun
Avec le sang sale
Tel quel, rues de Baltud
Il y a de la saleté et peu de santé
Par ici, on entend des tapins qui se croient les sombres parce qu'ils écrivent sans lumière
Je ne murmure même pas leurs noms
Car cela ne vaut pas la peine
Boy fiend len
Qui ne montre pas son visage sur la scène
La seule vérité est qu'il oublie le teo, la panthère s'entraîne
Je vais de croire au bout de patiner des problèmes
Je gagne de l'espoir pour les thèmes
De la force pour certains de mes potes qui perdent le monde à cause des voiles
Enfermés dans un dôme où la tranquillité n'arrive pas
La consommation appelle
Certains d'entre nous allons à l'aveugle

Si tu viens par ici, éteins la lumière
Et allume-moi les bougies

Éteins la lumière
Et allume les bougies
Car
Dans le silence, tu es là
Ici, il y a de la peur et du dégoût
Comme à Las Vegas

Éteins la lumière
Et allume les bougies
Car
Dans le silence, tu es là
Ici, il y a de la peur et du dégoût
Comme à Las Vegas

Je suis ici
Je continue à emballer le vide
Plié par mes peurs
Pour ne pas être aussi lucide
Au premier abord, ils ne m'ont pas vaincu
Moi qui ai été
D'une prison à un invité d'honneur
Surprise
L'air n'est pas si pur
Je transpire du cyanure
Chaque fois que je sors sur le balcon
Je le jure
Je ne tombe pas par maladresse
Mon futur
Comme un vin rouge foncé
Vrai
Que je bois sans hâte
À base de cet abrutissement

Tu partiras dans l'air comme la fumée et les murmures

Je ne veux rien de tout ça et...

Éteins la lumière
Et allume les bougies
Car
Dans le silence, tu es là
Ici, il y a de la peur et du dégoût
Comme à Las Vegas

Éteins la lumière
Et allume les bougies
Car
Dans le silence, tu es là
Ici, il y a de la peur et du dégoût
Comme à Las Vegas