Текст и перевод песни Monica Naranjo feat. Marina Heredia - Boomerang

Boomerang

Luces nacientes mudan lo inerte dentro de otra piel.
Sádica gente auguran tu muerte siendo tú su rey,! Uh! Bienvenido al fin ...

Di que se siente tan sola y sin suerte
Sucia y sin hogar.
Mudos lamentos recorren tu cuerpo
Sin derecho a ná.! Uh! ¿Quién se arrastra a mi?! Uh! Dí,! quién manda aquí!

Ya que traicionas lo más sagrado,
Mordiendo el pecho que has mamado,
Para que purgues tucruel pasado, estoy yo.

Oh mami, oh mami.

Debes perderte y ahogar el presente liberándolo. Quieres colgarte, escupirte y matarte;
Pacto y redención.! Uh! Signalo (fiate de mi)! Uh! (quid pro quo)
Con plomo y latón.

Ya que traicionas lo más sagrado,
Mordiendo el pecho que has mamado,
Para que purgues tucruel pasado, estoy yo.

Oh mami, Oh mami.

Ya llegó el día, ya llegó el día .

Ya que traicionas lo más sagrado,
Mordiendo el pecho que has mamado,
Para que purgues tu cruel pasado, estoy yo ...! Ay! Dios mio por favor, cúrame este dolor!
¿Qué?
¿Duele?
Ay, Dios mio por favor, hiéreme sin dolor.
No hay Dios pa ti, no. ¿Qué? ¿Quién?

Ay Dios mio, por favor ... Me voy yo

Dute dracului.

Boomerang

Lumières naissantes, vous changez l'inerte à l'intérieur d'une autre peau.
Des gens sadiques prédisent ta mort alors que tu es leur roi ! Uh ! Bienvenue enfin...

Dis comme tu te sens seul et sans chance,
Sale et sans abri.
Des lamentations muettes parcourent ton corps
Sans aucun droit ! Uh ! Qui rampe vers moi ?! Uh ! Dis, qui commande ici !

Puisque tu trahis le plus sacré,
Mordant le sein que tu as tété,
Pour que tu expies ton cruel passé, je suis là.

Oh maman, oh maman.

Tu dois te perdre et noyer le présent en le libérant. Tu veux te pendre, te cracher dessus et te tuer ;
Pacte et rédemption ! Uh ! Je le signe (fie-toi à moi) ! Uh ! (quid pro quo)
Avec du plomb et du laiton.

Puisque tu trahis le plus sacré,
Mordant le sein que tu as tété,
Pour que tu expies ton cruel passé, je suis là.

Oh maman, oh maman.

Le jour est arrivé, le jour est arrivé.

Puisque tu trahis le plus sacré,
Mordant le sein que tu as tété,
Pour que tu expies ton cruel passé, je suis là...! Oh mon Dieu, s'il te plaît, guéris cette douleur !
Quoi ?
Ça fait mal ?
Oh mon Dieu, s'il te plaît, blesse-moi sans douleur.
Il n'y a pas de Dieu pour toi, non. Quoi ? Qui ?

Oh mon Dieu, s'il te plaît... Je m'en vais.

Dute dracului.