Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Abismo

Abismo

Miro
Colgada en el vacío
Que lejos han quedado mis fuerzas
Y el destino
Salgo
En busca de un buen trago
Ni así puedo olvidarte
Me abandonó el coraje
No es cuestión de orgullo
Ni de pena, ni de nostalgia, ni agonía en mí
Ahora que no tengo nada mío
Me queda el abismo

Habla
Pero un momento sólo
Tu lengua es la navaja
Que raja mis entrañas
Calla
No sabes lo que hablas
Me están entrando ganas
De acariciar mi cama

Yo no necesito ver tu cuerpo
Escupiendo la agonía en mí
Ahora que no tengo nada mío
Me queda el abismo

Siente frio

Despues
¿Quién lo ve?
¿Quién lo ve?
¿Quién lo ve?
Ven
¿Quién lo ve?
¿Quién lo ve?

Abîme

Je regarde
Suspendue dans le vide
Que loin sont restées mes forces
Et le destin
Je pars
À la recherche d'une bonne rasade
Même ainsi, je ne peux pas t'oublier
Mon courage m'a abandonné
Ce n'est pas une question d'orgueil
Ni de peine, ni de nostalgie, ni d'agonie en moi
Maintenant que je n'ai plus rien qui m'appartient
Il me reste l'abîme

Parle
Mais un instant seulement
Ta langue est le rasoir
Qui déchire mes entrailles
Tais-toi
Tu ne sais pas ce que tu dis
J'ai envie
De caresser mon lit

Je n'ai pas besoin de voir ton corps
Crachant l'agonie en moi
Maintenant que je n'ai plus rien qui m'appartient
Il me reste l'abîme

Sentir le froid

Après
Qui le voit ?
Qui le voit ?
Qui le voit ?
Viens
Qui le voit ?
Qui le voit ?