Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Bad Girls

Bad Girls

Don′t go
Look around, what did you say?
I didn't know,
Know what to say,
When you came around to say hi! Again
I knew i would
See you again
But not looking sad and so quiet
Crazy to think
That i′d let you be
Now go tell your stories to your friends
Since i'm no good
I ain't good for you
Well go find another and try again
You won′t get pity from me
And no matter what you say or do
Cause you don′t know baby bad girls
Make you sad
It'll never be the same old show
Cause you don′t know baby bad girls
Drive you mad
I'm gonna be like all bad girls
Walking around
I′m painting the town
And changing the colour of my hair
I want a new,
New look for me
And things will be different i'll try again
You won′t get pity from me
And no matter what you say or do
Cause you don't know baby bad girls
Make you sad
It'll never be the same old show
Cause you don′t know baby bad girls
Drive you mad
I′m gonna be like all bad girls
You have lost your chance now baby
Look at me i'm free, i′m flying
I won't be nobody′s lover
No one will buy me
You can't buy me.

Les méchantes filles

Ne pars pas
Regarde autour de toi, qu'as-tu dit ?
Je ne savais pas,
Ce qu'il fallait dire,
Quand tu es venu me dire bonjour ! De nouveau
Je savais que je te
Reverrais
Mais pas l'air triste et si calme
C'est fou de penser
Que je te laisserais partir
Va donc raconter tes histoires à tes amis
Puisque je ne suis pas bien
Je ne suis pas bonne pour toi
Eh bien, va en trouver une autre et essaie encore
Tu n'obtiendras pas de pitié de ma part
Et peu importe ce que tu dis ou fais
Parce que tu ne sais pas, chéri, que les méchantes filles
Te rendent triste
Ce ne sera plus jamais le même spectacle
Parce que tu ne sais pas, chéri, que les méchantes filles
Te rendent fou
Je vais être comme toutes les méchantes filles
Qui se promènent
Je peins la ville
Et je change la couleur de mes cheveux
Je veux un nouveau,
Un nouveau look pour moi
Et les choses seront différentes, je réessayerai
Tu n'obtiendras pas de pitié de ma part
Et peu importe ce que tu dis ou fais
Parce que tu ne sais pas, chéri, que les méchantes filles
Te rendent triste
Ce ne sera plus jamais le même spectacle
Parce que tu ne sais pas, chéri, que les méchantes filles
Te rendent fou
Je vais être comme toutes les méchantes filles
Tu as perdu ta chance maintenant, chéri
Regarde-moi, je suis libre, je vole
Je ne serai l'amante de personne
Personne ne m'achètera
Tu ne peux pas m'acheter.