Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Balada Desesperada

Balada Desesperada

Mírame, cubierta de estrellas, tan tristes,
Tan bellas, cargadas de inocencia. Mirando a la luna,
Tan tierna, tan muda y este aire que apenas puedo respirar ...
Mírate, bendita miseria, revuelo de niebla y vas
De excesos y carencias.
¿No sabes que amarte fue mi inspiración?
Que olerte fue mi gran pasión, cuanto es dificil perdirte amor ...
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mi ...
Si no vas a sentir al menos déjame vivir.
Un beso amargo, delirio en alto. ¿Qué va a ser de mi si sólo
Se cuidar de ti? Que algo de luz me alumbre la razón.
Mi amor, mi todo, bajo este inmenso manto de temor,
No me ha quedado más salida que la de huir hacia el final
De mis dias, abandonándome a la deriva de mi propia vida. Perdóname.
¿No sabes? Que el tiempo enmudeció el dolor.
Que pena es no querer volver, aunque me muera.
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mi ...
Si no vas a sentir al menos déjame vivir.
Un beso amargo, delirio en alto. ¿Qué va a ser de mi si solo
Se cuidar de ti? Que algo de luz me alumbre, porque yo mi amor
No condeno, no.
Pues la canción la hemos escrito entre tú y yo ...

Balada Desesperada

Regarde-moi, couverte d'étoiles, si tristes,
Si belles, chargées d'innocence. Je regarde la lune,
Si tendre, si silencieuse et cet air que je peux à peine respirer...
Regarde-toi, ma misère bénie, un tourbillon de brume et tu vas
Des excès et des carences.
Ne sais-tu pas que t'aimer a été mon inspiration ?
Que te sentir était ma grande passion, combien il est difficile de te perdre, mon amour...
Un baiser amer d'épine et de pleurs, aie pitié de moi...
Si tu ne vas pas sentir, au moins laisse-moi vivre.
Un baiser amer, délire en hauteur. Qu'est-ce qui va devenir de moi si seulement
Je prends soin de toi ? Que quelque chose de lumière éclaire ma raison.
Mon amour, mon tout, sous ce vaste manteau de peur,
Je n'ai plus eu d'autre choix que de fuir vers la fin
De mes jours, me laissant à la dérive de ma propre vie. Pardonne-moi.
Ne sais-tu pas ? Que le temps a réduit le douleur au silence.
Quel dommage de ne pas vouloir revenir, même si je meurs.
Un baiser amer d'épine et de pleurs, aie pitié de moi...
Si tu ne vas pas sentir, au moins laisse-moi vivre.
Un baiser amer, délire en hauteur. Qu'est-ce qui va devenir de moi si seulement
Je prends soin de toi ? Que quelque chose de lumière m'éclaire, parce que moi, mon amour
Je ne condamne pas, non.
Puisque la chanson nous l'avons écrite entre toi et moi...