Doble Corazón - Mónica Naranjo перевод на немецкий

Doble Corazón

Hay una tierra con doble corazón
Odia y ama y sufre al abrir dos heridas, doble dolor
Ángeles locos lloran buscando a Dios
Matan y mueren y esta es la historia

Era un hombre alegre con brazos duros y tiernos
Yo su luna llena, su mar, preñada de sueños

Vivos
Perfectos
Unidos
Carne y hueso

Tiempo de guerra
Gritos de libertad
Y hambre que a los pobres nos dio
Leche negra y migas de pan

Sombras en la puerta con las miradas de acero
Dieron con mi hombre y se lo llevaron muy lejos

Sola
Sin miedo
Con rabia
Aún lo espero

Corrí, lloré, rogué por él
Por él sufrí, grité que no
Que no, que no, no sé, ¿por qué?
¿Por qué?, ¿por qué?, perdí, mi amor

Corrí, lloré, rogué por él
Por él sufrí, grité que no
Que no, que no, no sé, ¿por qué?
Aah

De la noche a la mañana
De la puerta a la ventana
Yo lo espero
Siempre, siempre, siempre, siempre esperaré

Aunque apaguen las auroras
Y nos den oscuras horas
No lo olvido
Nunca, nunca olvidaré

Era un hombre alegre con brazos duros y tiernos
Yo su luna llena, su mar preñada de sueños

Sola
Siempre viviré sola
Nunca más tendré miedo
Dolorida y con rabia
Aún lo espero
Siempre viviré sola

Sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, ah

Doppeltes Herz

Es gibt ein Land mit doppeltem Herzen
Es hasst und liebt und leidet, wenn es zwei Wunden öffnet, doppelter Schmerz
Verrückte Engel weinen, suchen Gott
Sie töten und sterben und das ist die Geschichte

Er war ein fröhlicher Mann mit starken und zarten Armen
Ich sein Vollmond, sein Meer, schwanger von Träumen

Lebendig
Perfekt
Vereint
Fleisch und Knochen

Zeit des Krieges
Schreie nach Freiheit
Und Hunger, der uns Armen
Schwarze Milch und Brotkrumen gab

Schatten an der Tür mit stählernen Blicken
Sie fanden meinen Mann und nahmen ihn weit weg

Allein
Ohne Angst
Mit Wut
Ich warte immer noch auf ihn

Ich rannte, weinte, flehte für ihn
Für ihn litt ich, schrie nein
Nein, nein, ich weiß nicht, warum?
Warum? Warum? Ich verlor, meine Liebe

Ich rannte, weinte, flehte für ihn
Für ihn litt ich, schrie nein
Nein, nein, ich weiß nicht, warum?
Aah

Von Nacht zu Morgen
Von der Tür zum Fenster
Ich warte auf ihn
Immer, immer, immer, immer werde ich warten

Auch wenn sie die Morgenröte löschen
Und uns dunkle Stunden geben
Ich vergesse ihn nicht
Niemals, niemals werde ich vergessen

Er war ein fröhlicher Mann mit starken und zarten Armen
Ich sein Vollmond, sein Meer, schwanger von Träumen

Allein
Ich werde immer allein leben
Ich werde nie wieder Angst haben
Voller Schmerz und Wut
Ich warte immer noch auf ihn
Ich werde immer allein leben

Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, ah