Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Enamorada

Enamorada

Otra vez la soledad
Otra vez la oscuridad
Duele tanto mirar atrás
Al saber que hay alguien más...
Se ve que ya no piensas en mí
Como yo pienso en ti...
No es tan fácil terminar
Fingir que todo sigue igual,
Mírate, estás enamorada
Duele tanto descubrir
Que ya no sueñas junto a mí...
Mírate, estás enamorada
Enamorada, enamorada...
Sentiré dejarlo así,
Sentiré decir adios,
Culparé al destino de mi dolor,
Otra vez me traicionó...
Se ve que llenarás de tristeza
Mi corazón...
No es tan fácil terminar
Fingir que todo sigue igual,
Mírate, estás enamorada
Duele tanto descubrir
Que ya no sueñas junto a mí...
Mírate, estás enamorada
Enamorada, enamorada...
Al final la soledad,
Al final la oscuridad,
Duele tanto mirar atrás
Al saber que hay alguien más...
Sólo me queda seguir
Lejos de ti...
Estás enamorada... Enamorada...
Enamorada... Ella está enamorada.
No es tan fácil terminar
Fingir que todo sigue igual,
...Enamorada...
Duele tanto descubrir
Que ya no sueñas junto a mí...
Mírate, estás enamorada
Enamorada, enamorada...
Ella está enamorada.

Amoureuse

Encore une fois la solitude
Encore une fois l'obscurité
Ça fait tellement mal de regarder en arrière
En sachant qu'il y a quelqu'un d'autre...
On dirait que tu ne penses plus à moi
Comme je pense à toi...
Ce n'est pas si facile de mettre fin à ça
Faire semblant que tout est comme avant,
Regarde-toi, tu es amoureuse
Ça fait tellement mal de découvrir
Que tu ne rêves plus à mes côtés...
Regarde-toi, tu es amoureuse
Amoureuse, amoureuse...
Je sentirai partir tout ça,
Je sentirai dire adieu,
Je blâmerai le destin pour ma douleur,
Il m'a trahie encore une fois...
On dirait que tu rempliras de tristesse
Mon cœur...
Ce n'est pas si facile de mettre fin à ça
Faire semblant que tout est comme avant,
Regarde-toi, tu es amoureuse
Ça fait tellement mal de découvrir
Que tu ne rêves plus à mes côtés...
Regarde-toi, tu es amoureuse
Amoureuse, amoureuse...
Au final la solitude,
Au final l'obscurité,
Ça fait tellement mal de regarder en arrière
En sachant qu'il y a quelqu'un d'autre...
Il ne me reste plus qu'à continuer
Loin de toi...
Tu es amoureuse... Amoureuse...
Amoureuse... Elle est amoureuse.
Ce n'est pas si facile de mettre fin à ça
Faire semblant que tout est comme avant,
...Amoureuse...
Ça fait tellement mal de découvrir
Que tu ne rêves plus à mes côtés...
Regarde-toi, tu es amoureuse
Amoureuse, amoureuse...
Elle est amoureuse.