Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Entender el Amor

Entender el Amor

Sólo con música y gente,
Sube de tono el ambiente...
Cuando los ojos entienden,
Cuando las bocas se prenden,
Apetece el mar y la luna llena,
Y perder la ropa sin más.
Luego te da la nostalgia,
Sientes el mundo partido en dos,
Llega la marea de arena y fuego,
Más abajo del corazón.
Sal de ti mismo y explora el abismo,
Que al fondo se enciende una luz.
Esa mirada, perdida en la nada,
Buscando lo mismo que tú.
Aprender algo en la vida.
Entender el amor.
Descubrir como es el mundo.
Entender, oh!
Aprender algo en la vida.
Entender a tope el amor
Inventar una ilusión,
Entender ey, ey, eh!
Baila escondida en la niebla,
Bella y oscura como un animal,
Esperando señas de amor furtivo,
Tu figura en la oscuridad.
Mira esa lluvia de focos,
Mira los miembros entrando en
Calor,
Baila en ese bosque de cuerpos
Locos,
Agitándose sin control uohh...
Sal de ti mismo y explora el abismo,
Que al fondo se enciende una luz.
Esa mirada, perdida en la nada,
Buscando lo mismo que tú.
Aprender algo en la vida.
Entender el amor.
Descubrir como es el mundo.
Entender oh!
Aprender algo en la vida.
Entender a tope el amor
Inventar una ilusión
Entender ey, ey, eh!

Comprendre l'Amour

Seulement avec de la musique et des gens,
L'ambiance monte d'un ton...
Quand les yeux comprennent,
Quand les bouches s'enflamment,
On a envie de la mer et de la pleine lune,
Et de perdre ses vêtements sans plus.
Puis la nostalgie te prend,
Tu sens le monde divisé en deux,
Arrive la marée de sable et de feu,
Plus bas que le cœur.
Sors de toi-même et explore l'abîme,
Car au fond, une lumière s'allume.
Ce regard, perdu dans le néant,
Cherchant la même chose que toi.
Apprendre quelque chose dans la vie.
Comprendre l'amour.
Découvrir à quoi ressemble le monde.
Comprendre, oh !
Apprendre quelque chose dans la vie.
Comprendre l'amour à fond
Inventer une illusion,
Comprendre ey, ey, eh !
Danse cachée dans le brouillard,
Belle et sombre comme un animal,
Attendant des signes d'amour furtif,
Ta silhouette dans l'obscurité.
Regarde cette pluie de projecteurs,
Regarde les membres qui entrent dans la
Chaleur,
Danse dans cette forêt de corps
Fous,
Agités sans contrôle uohh...
Sors de toi-même et explore l'abîme,
Car au fond, une lumière s'allume.
Ce regard, perdu dans le néant,
Cherchant la même chose que toi.
Apprendre quelque chose dans la vie.
Comprendre l'amour.
Découvrir à quoi ressemble le monde.
Comprendre oh !
Apprendre quelque chose dans la vie.
Comprendre l'amour à fond
Inventer une illusion
Comprendre ey, ey, eh !