Fin - Mónica Naranjo перевод на немецкий

Fin

Hoy, el mundo interno tira más de mí
Un pequeño esfuerzo para poder salir
Hay que subir, sin miedo a perderse

Hoy, me he liberado del dolor
Fin, a lunas nuevas donde me perdí
Fin, como la fría niebla caía en mí

Hay que fluir
Beberme este instante
Besaré a quien duerme aquí

Huellas hacia el fin
Aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir

Nada más que un fin
Es solo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti

Ver, si aún recuerdas lo que te pedí
Si arrasa con mis cosas y quémalas
Ver, como entre muecas tontas te sufrí
Fin, a todo lo que te amé

Hay que vivir, mirando de frente
La tiré a través de ti
Que el amor no se acaba, no

Huellas hacia el fin
Aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir

Nada más que un fin
Es solo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti

Es el regreso donde partir
Nada más que un fin
Es solo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti

Hoy he descubierto un mundo
Mágico

Ende

Heute zieht die innere Welt stärker an mir
Eine kleine Anstrengung, um herauszukommen
Man muss aufsteigen, ohne Angst sich zu verirren

Heute habe ich mich vom Schmerz befreit
Ende, bei Neumonden, wo ich mich verlor
Ende, wie der kalte Nebel auf mich fiel

Man muss fließen
Diesen Augenblick austrinken
Ich werde den küssen, der hier schläft

Spuren zum Ende
Auch wenn ich mich weit weg fühle
Ende, auch wenn deine Tränen trocken sind
Ende, es ist die Rückkehr zum Ausgangspunkt

Nichts als ein Ende
Es ist nur ein Auf Wiedersehen
Ende, ich werde dich aus der Ferne bewahren
Ende, ich lebe noch immer in dir

Sehen, ob du dich noch erinnerst, worum ich dich bat
Ob du meine Sachen zerstörst und sie verbrennst
Sehen, wie ich dich mit dummen Grimassen ertrug
Ende, all dem, wie sehr ich dich liebte

Man muss leben, mit Blick nach vorn
Ich warf sie durch dich hindurch
Dass die Liebe nicht endet, nein

Spuren zum Ende
Auch wenn ich mich weit weg fühle
Ende, auch wenn deine Tränen trocken sind
Ende, es ist die Rückkehr zum Ausgangspunkt

Nichts als ein Ende
Es ist nur ein Auf Wiedersehen
Ende, ich werde dich aus der Ferne bewahren
Ende, ich lebe noch immer in dir

Es ist die Rückkehr zum Ausgangspunkt
Nichts als ein Ende
Es ist nur ein Auf Wiedersehen
Ende, ich werde dich aus der Ferne bewahren
Ende, ich lebe noch immer in dir

Heute habe ich eine Welt entdeckt
Magisch