Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Fin

Fin

Hoy el mundo interno tira mas de mí
Un pequeño esfuerzo para poder salir
Hay que subir sin miedo a perderse
Hoy me he liberado del dolor
Fin, hay lunas nuevas donde me perdí
Fin, como la fría niebla caía en mí
Hay que fluir, beber de este instante
Besaré a quien duerme aquí
Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Ven, si aún recuerdas lo que te pedí
Sí, arrasa con mis cosas y quémalas
Ve como entre muecas tontas te sufrí
Fin, a todo lo que te ate a mí

Que hay que vivir mirando de frente
Latiré a través de ti
¡Qué el amor no se acaba!
Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir

Nada más que un fin, es sólo un hasta luego

Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti.
Hoy he descubierto un mundo mágico.

Конец

Сегодня мой внутренний мир тянет меня сильнее
Небольшое усилие, чтобы выйти наружу
Нужно подняться, не боясь потеряться
Сегодня я освободилась от боли
Конец, есть новые луны, где я потерялась
Конец, как холодный туман падал на меня
Нужно плыть по течению, пить этот миг
Я поцелую того, кто спит здесь
Следы ведут к концу, хоть я и чувствую себя далеко
Конец, хоть твой плач и сух
Конец, это возвращение туда, где нужно расстаться
Ничего, кроме конца, это всего лишь до свидания
Конец, я сохраню тебя вдалеке
Конец, я все еще жива внутри тебя
Иди, если ты еще помнишь, о чем я просила
Да, уничтожь все мои вещи и сожги их
Смотри, как я страдала от тебя с глупой гримасой
Конец всему, что связывало тебя со мной

Потому что нужно жить, глядя вперед
Мое сердце будет биться сквозь тебя
Ведь любовь не кончается!
Следы ведут к концу, хоть я и чувствую себя далеко
Конец, хоть твой плач и сух
Конец, это возвращение туда, где нужно расстаться

Ничего, кроме конца, это всего лишь до свидания

Конец, я сохраню тебя вдалеке
Конец, я все еще жива внутри тебя
Это возвращение туда, где нужно расстаться
Ничего, кроме конца, это всего лишь до свидания
Конец, я сохраню тебя вдалеке
Конец, я все еще жива внутри тебя.
Сегодня я открыла волшебный мир.