Текст и перевод песни Mónica Naranjo - If You Leave Me Now

If You Leave Me Now

If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survive somehow
Baby when you're gone.
Holding you close to me
Always made me feel so right
Love is fantasy
Sometimes it can change your life .
Tell me what are you feeling?
Tell me you still care
But i can't help believing
You will not be there .
If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survive somehow
Baby when you're gone .
If you leave me now
Holding on to the mystery
I can fight somehow
I will carry on .
You held me in extasy
Then you let me slip away
The things that you said to me
Made me think you'd always stay .
But you can't fight the feeling
Every night and day
When it's over, it's over
There's nothing i can stay .
If you leave me now
Holding on to the memories
I'll survivie somehow
Baby when you're gone .
If you leave me now
Holding on to the mystery
I can fight somehow
I will carry on .
Carry on
Carry on
Carry on
Carry on
Want to tell me
What are you feeling
Tell me you still care
But i can't help believing
You will not be there .

Si tu me quittes maintenant

Si tu me quittes maintenant
En me tenant aux souvenirs
Je survivrai d'une manière ou d'une autre
Bébé, quand tu seras parti.
Te tenir près de moi
M'a toujours fait me sentir si bien
L'amour est une fantaisie
Parfois, il peut changer ta vie.
Dis-moi ce que tu ressens ?
Dis-moi que tu tiens toujours à moi
Mais je ne peux m'empêcher de croire
Tu ne seras pas là.
Si tu me quittes maintenant
En me tenant aux souvenirs
Je survivrai d'une manière ou d'une autre
Bébé, quand tu seras parti.
Si tu me quittes maintenant
En me tenant au mystère
Je peux me battre d'une manière ou d'une autre
Je continuerai.
Tu m'as tenu dans l'extase
Puis tu m'as laissé filer
Les choses que tu m'as dites
Me faisaient penser que tu resterais toujours.
Mais tu ne peux pas lutter contre ce sentiment
Chaque nuit et chaque jour
Quand c'est fini, c'est fini
Il n'y a rien que je puisse faire.
Si tu me quittes maintenant
En me tenant aux souvenirs
Je survivrai d'une manière ou d'une autre
Bébé, quand tu seras parti.
Si tu me quittes maintenant
En me tenant au mystère
Je peux me battre d'une manière ou d'une autre
Je continuerai.
Continuer
Continuer
Continuer
Continuer
Tu veux me dire
Ce que tu ressens
Dis-moi que tu tiens toujours à moi
Mais je ne peux m'empêcher de croire
Tu ne seras pas là.