Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Kambalaya (Directo Mexico)

Kambalaya (Directo Mexico)

Ya viene el día la noche se quiebra
se oyen lamentos de amor en la niebla, ay.
Ahuyan los perros, copulan las aves
al ver que te llamo llorando y no viene nadie, ay.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Huyo de casa me ahoga tu nombre
por calles y plazas el eco responde, ay
te queda en el vientre un trozo de magia
... luz y otro cuerpo de miedo y ansia.

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá
por tí, por mí
guardaré mi libertad.

Kambalaya

Aunque me cueste te debo el olvido
y tú pagarás recordando lo que has perdido
(me perderás,
te perderé)

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá

Kambalaya, la

Kambalaya (En direct du Mexique)

Le jour se lève, la nuit se brise,
j'entends des lamentations d'amour dans la brume, ah.
Les chiens hurlent, les oiseaux s'accouplent
en me voyant t'appeler en pleurant et personne ne vient, ah.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Je fuis la maison, ton nom m'étouffe
dans les rues et les places, l'écho répond, ah
il te reste au ventre un morceau de magie
... de lumière et un autre corps de peur et d'angoisse.

Pour cet amour qui est déjà parti
pour un autre nouveau qui viendra
pour toi, pour moi
je garderai ma liberté.

Kambalaya

Même si cela m'est difficile, je te dois l'oubli
et tu paieras en te souvenant de ce que tu as perdu
(tu me perdras,
je te perdrai)

Pour cet amour qui est déjà parti
pour un autre nouveau qui viendra

Kambalaya, la