Las Campanas del Amor - Mónica Naranjo перевод на немецкий

Las Campanas del Amor

Yo era una niña normal
En una edad especial
Y fantasía en el pelo

El un muchacho feliz
Con buen porvenir
Y pantalones vaqueros

Qué dulce ingenuidad
Qué tiernos bajo el sol
Que ganas de vivir
El tiempo, el mar, tú y yo

Una mañana muy gris
Yo me asusté al descubrir
Que algo pasaba en mi cuerpo

Le dije: "no, por favor
No pases de mí
La soledad me da miedo"

Nunca volvió a pasar
Voló sin mirar atrás
Y todo terminó
El tiempo, el mar, tú y yo

Y lloro gotas de dolor
Lágrimas negras
Sentir la vida, ya no se olvida
Esperaré, sí, otra oportunidad
Y oirá...
Las campanas del amor
Otra vez...

Buscando el tiempo perdido
Descubro el latido
De mi corazón

Aquel abrazo de ayer
Que cuelga en mi cuello
El cascabel del amor

Qué dulce ingenuidad
Qué tiernos bajo el sol
Qué ganas de vivir
El tiempo, el mar, tú y yo

Y lloro gotas de dolor
Lágrimas negras
Sentir la vida, ya no se olvida
Esperaré, sí, otra oportunidad
Y oirá...
Alegres como ayer

Las mil campanas del amor
Lágrimas vivas, en mí
Sentir la vida
Ya no se olvida
Esperaré, sí, otra oportunidad
Y oirá...
El amor, otra vez...

Otra vez, uhh...
Otra vez
Je, ja, ja, ja, ja, ja

Die Glocken der Liebe

Ich war ein normales Mädchen
In einem besonderen Alter
Und Fantasie im Haar

Er, ein glücklicher Junge
Mit guter Zukunft
Und Jeanshosen

Welch süße Unschuld
Wie zärtlich unter der Sonne
Welch eine Lust zu leben
Die Zeit, das Meer, du und ich

An einem sehr grauen Morgen
Erschrak ich, als ich entdeckte
Dass etwas in meinem Körper geschah

Ich sagte: "Nein, bitte
Verlass mich nicht
Die Einsamkeit macht mir Angst"

Er kam nie wieder
Flog davon, ohne zurückzublicken
Und alles endete
Die Zeit, das Meer, du und ich

Und ich weine Tropfen des Schmerzes
Schwarze Tränen
Das Leben zu spüren, vergisst man nie
Ich werde warten, ja, auf eine weitere Gelegenheit
Und ich werde hören...
Die Glocken der Liebe
Noch einmal...

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Entdecke ich den Schlag
Meines Herzens

Jene Umarmung von gestern
Die an meinem Hals hängt
Das Glöckchen der Liebe

Welch süße Unschuld
Wie zärtlich unter der Sonne
Welch eine Lust zu leben
Die Zeit, das Meer, du und ich

Und ich weine Tropfen des Schmerzes
Schwarze Tränen
Das Leben zu spüren, vergisst man nie
Ich werde warten, ja, auf eine weitere Gelegenheit
Und ich werde hören...
Fröhlich wie gestern

Die tausend Glocken der Liebe
Lebendige Tränen in mir
Das Leben zu spüren
Vergisst man nie
Ich werde warten, ja, auf eine weitere Gelegenheit
Und ich werde hören...
Die Liebe, noch einmal...

Noch einmal, uhh...
Noch einmal
He, ha, ha, ha, ha, ha