Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Libérame

Libérame

Temí perderte y te he perdido,
Quiero olvidarte y no puedo olvidar,
Estás corriendo al borde de un abismo
Y yo
Tiemblo de dolor y muriendo de ansiedad,
Estoy
Te has convertido en tu enemigo,
Juegas con fuego y te vas a quemar,
No te conozco ya cuando te miro
Y no,
No puedo creer tus promesas de cambiar.
Si yo me acerco, tú te alejas,
Quiero ayudarte y tú no me dejas.
Daría el alma por volver atrás.
Libérame, por favor, me dueles
Mi perdición eres tú, y escueces
Libérame de tu amor que muerde
A mí me falta el valor
(Tienes que ayudarme amor!
Soy yo quien sangra en tus heridas,
Si tú tropiezas, me derrumbo yo;
Un ángel negro me robó tu vida
Y no,
No puedo escapar de esta cárcel de dolor.
Recuerda que antes levantabas
El sol y el viento con una palabra,
Tu fuerza era la fuerza de los dos.
Libérame, por favor, me dueles
Mi perdición eres tu, y escueces
Libérame de tu amor que muerde
A mí me falta el valor
(Tienes que ayudarme!.
Libérame, por favor, me dueles
Libérame de tu amor
(Yo no quiero hundirme, más!
Déjame ir
Te has convertido en tu enemigo,
Juegas con fuego y te vas a quemar.
Daría lo que fuera,
Toda mi vida entera,
Porque escaparas de ese abismo.
Soy yo quien sangra en tus heridas,
Si tú tropiezas, me derrumbo yo.
Daría lo que fuera,
Toda mi vida entera,
Por alejarte de ese abismo
Por eso abismo,
Me voy

Libérame

J'ai eu peur de te perdre et je t'ai perdu,
Je veux t'oublier et je ne peux pas oublier,
Tu cours au bord du gouffre
Et moi
Je tremble de douleur et mourant d'anxiété,
Je suis
Tu es devenu ton propre ennemi,
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler,
Je ne te reconnais plus quand je te regarde
Et non,
Je ne peux pas croire tes promesses de changer.
Si je m'approche, tu t'éloignes,
Je veux t'aider et tu ne me laisses pas.
Je donnerais mon âme pour revenir en arrière.
Libère-moi, s'il te plaît, tu me fais mal
Ma perdition, c'est toi, et tu es sourd
Libère-moi de ton amour qui mord
Il me manque le courage
(Tu dois m'aider, mon amour !
C'est moi qui saigne dans tes blessures,
Si tu trébuches, je m'effondre;
Un ange noir m'a volé ta vie
Et non,
Je ne peux pas échapper à cette prison de douleur.
Souviens-toi qu'avant, tu soulevais
Le soleil et le vent avec un seul mot,
Ta force était la force de nous deux.
Libère-moi, s'il te plaît, tu me fais mal
Ma perdition, c'est toi, et tu es sourd
Libère-moi de ton amour qui mord
Il me manque le courage
(Tu dois m'aider !.
Libère-moi, s'il te plaît, tu me fais mal
Libère-moi de ton amour
(Je ne veux plus sombrer, plus !
Laisse-moi partir
Tu es devenu ton propre ennemi,
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler.
Je donnerais tout,
Toute ma vie entière,
Pour que tu t'échappes de ce gouffre.
C'est moi qui saigne dans tes blessures,
Si tu trébuches, je m'effondre.
Je donnerais tout,
Toute ma vie entière,
Pour t'éloigner de ce gouffre
Pour ce gouffre,
Je m'en vais