Love Found Me - Mónica Naranjo перевод на немецкий

Love Found Me

I built a wall around me
wouldn't let anyone inside
love would just bring more heartbreak
into this heart of mine
thought I was fine alone
then you touched me without touching me
held me without holding me
moved this heart of stone
gave this heart a home.
Thought that I didn't need anybody but me
thought my life was better without love
didn't want to begin letting somebody in
wasn't saving my heart for someone
didn't think I could change
then you changed everything
just when I thought I'd never find love
love found me.
You broke through all the walls
you saw someone no-one could see
you shined the light of love where the shadows used to be
thought I was fine and free
then you reached me when you reached for me
touched something so deep in me
showed my heart the truth
my heart belongs with you
Thought that I didn't need anybody but me
thought my life was better without love
didn't want to begin letting somebody in
wasn't saving my heart for someone
didn't think I could change
'til you changed everything
just when I thought I'd never find love
love found me.
I know I told myself
I'd never give my heart to someone else
but you chased out all the doubt from my mind
I've waited for you for all my life

Die Liebe fand mich

Ich baute eine Mauer um mich herum
ließ niemanden herein
Liebe würde nur mehr Herzschmerz bringen
in dieses mein Herz
dachte, ich wäre allein glücklich
dann berührtest du mich, ohne mich zu berühren
hieltest mich, ohne mich festzuhalten
bewegtest dieses Herz aus Stein
gabst diesem Herzen ein Zuhause.
Dachte, dass ich niemanden außer mich brauchte
dachte, mein Leben wäre besser ohne Liebe
wollte nicht anfangen, jemanden hereinzulassen
habe mein Herz für niemanden aufgespart
glaubte nicht, dass ich mich ändern könnte
dann hast du alles verändert
gerade als ich dachte, ich würde nie Liebe finden
fand mich die Liebe.
Du hast alle Mauern durchbrochen
du sahst jemanden, den niemand sehen konnte
du hast das Licht der Liebe dorthin gebracht, wo früher Schatten waren
dachte, ich wäre glücklich und frei
dann hast du mich erreicht, als du nach mir gegriffen hast
hast etwas so tief in mir berührt
hast meinem Herzen die Wahrheit gezeigt
mein Herz gehört dir
Dachte, dass ich niemanden außer mich brauchte
dachte, mein Leben wäre besser ohne Liebe
wollte nicht anfangen, jemanden hereinzulassen
habe mein Herz für niemanden aufgespart
glaubte nicht, dass ich mich ändern könnte
bis du alles verändert hast
gerade als ich dachte, ich würde nie Liebe finden
fand mich die Liebe.
Ich weiß, ich sagte mir
ich würde mein Herz nie jemand anderem geben
aber du hast alle Zweifel aus meinem Kopf vertrieben
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet