Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version

Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version

This is me, maybe no angel
As I care new generation
Don't look at me like I'm not worthy
I am now just what you used to be
Mom, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
It's my time for imperfection
You want my light pure and affection
Tell me right from wrong, still and illusion
It's my time, I'm in it to be me
Mom, I'm gonna make you rock!
Like fire it pushes my desire!
Mom, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser
Reactions all that will
Take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Mom, I'm gonna make you rock!
Well, at least it's no illusion
You see yourself, I'm you reflection
Made the same mistakes, the same corrections
It's my life, I wanna rule my own
Over and over
Over and over
Over and over, again
Over and over
Over and over
Over and over
Mom, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
Mom, I'm gonna make you rock!
Like fire it pushes my desire!
Mom, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser
Reactions all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Over and over
Over and over
Over and over, again
Over and over
Over and over
Over and over
Mom, I'm gonna make you rock!
Yeah! Ohh!
Over and over, again
Over and over
Over and over
Over and over
Mom, I'm gonna make you rock!
This is me, maybe no angel
I am now just what you used to be...

Заставлю тебя кайфовать (Бонус-трек) - Версия 4.0

Это я, может, и не ангел,
Но мне не всё равно на новое поколение.
Не смотри на меня так, будто я недостойна,
Я теперь то, чем ты был когда-то.
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Ничто меня не остановит!
Это моё время для несовершенства,
Ты хочешь, чтобы мой свет был чистым и полным любви.
Ты учишь меня отличать хорошее от плохого, реальность от иллюзий,
Но сейчас моё время, и я хочу быть собой.
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Как огонь, разгорается моё желание!
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Не хочу быть неудачницей,
Все эти реакции
Поднимут меня выше.
Ничто меня не остановит!
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Что ж, по крайней мере, это не иллюзия,
Ты видишь себя, я — твоё отражение.
Совершала те же ошибки, те же исправления,
Это моя жизнь, и я хочу управлять ею сама.
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Ничто меня не остановит!
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Как огонь, разгорается моё желание!
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Не хочу быть неудачницей,
Все эти реакции поднимут меня выше.
Ничто меня не остановит!
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Да! Ох!
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.
Папа, я заставлю тебя кайфовать!
Это я, может, и не ангел,
Я теперь то, чем ты был когда-то...