Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Miedo

Miedo

Miedo a ser feliz
Miedo a tenerla junto a mí
Sentir todo su ser
Besar toda su piel
Es algo que nunca me perdonaré
Ya nunca
Pienso y miro atrás
Me arrepiento, pero tú no estás
Ya nunca volverás
No puedo aliviar el dolor que siento
Hacia mi pesar
Seco mi cara y miro al mar
Pasan los días y las horas
Sin saber que hacer
Canto y olvido un gran penar
Como un ayer
Pues con llorar no volveré a verla más
Otro amanecer
Otra noche sola y sin tu amor
Sin escuchar te quiero
Sin percibir tu olor
Esto es lo que tengo por mi ambición, oh
Seco mi cara y miro al mar
Pasan los días y las horas
Sin saber que hacer
Canto y olvido un gran penar
Como un ayer
Pues con llorar no volveré a verla más

Peur

Peur d'être heureuse
Peur de te tenir près de moi
Sentir tout ton être
Embrasser toute ta peau
C'est quelque chose que je ne me pardonnerai jamais
Jamais plus
Je pense et je regarde en arrière
Je regrette, mais tu n'es pas là
Tu ne reviendras jamais
Je ne peux pas soulager la douleur que je ressens
À mon grand regret
Je sèche mon visage et regarde la mer
Les jours et les heures passent
Sans savoir quoi faire
Je chante et j'oublie une grande tristesse
Comme hier
Car en pleurant, je ne te reverrai plus
Un autre lever de soleil
Une autre nuit seule et sans ton amour
Sans entendre "je t'aime"
Sans percevoir ton odeur
C'est ce que j'ai pour mon ambition, oh
Je sèche mon visage et regarde la mer
Les jours et les heures passent
Sans savoir quoi faire
Je chante et j'oublie une grande tristesse
Comme hier
Car en pleurant, je ne te reverrai plus