No Cambies Nunca - Mónica Naranjo перевод на французский

No Cambies Nunca

No importa que esta noche no haya luna en el cielo azul,
Un sólo beso tuyo lo va a llenar de luz,
Yo he sido tan distinta que no comprendo qué pasó,
Cómo fue que por tu amor
Todo en mí cambió
Y siento el corazón.

Desde que te encontré, ya no puedo vivir
Sin atar mi sombra a tus pasos,
Ya no sé recordar el pasado sin ti
Y es el cielo besar tus labios.
No te puedo pedir
Que me hagas más féliz
Sólo te pido que no cambies:
Yo te amo así.

El despertar contigo y el besarte antes de dormir,
El brillo de tus ojos, tu forma de reír,
Las cosas que me dices cuando me miras sin hablar,
Tu dulzura y tu bondad ...
Siempre te busqué,
Y siempre te esperé.

Desde que te encontré, ya no puedo vivir
Sin atar mi sombra a tus pasos,
Ya no sé recordar el pasado sin ti
Y es el cielo besar tus labios.
No te puedo pedir
Que me hagas más féliz,
Sólo te pido que no cambies:
Yo te amo así.

Mañana, ayer y hoy,
Mi vida es tuya y toda te la doy,
Escribí en las líneas de tu mano
Todo lo que he sido y lo que soy.

Desde que te encontré, ya no puedo vivir
Sin atar mi sombra a tus pasos,
Ya no sé recordar el pasado sin ti.
Y es el cielo besar tus labios.
No te puedo pedir
Que me hagas más féliz,
Sólo te pido que no cambies:
Yo te amo así.
Yo te amo así

Ne Change Jamais

Peu importe que cette nuit il n'y ait pas de lune dans le ciel bleu,
Un seul de tes baisers le remplira de lumière,
J'ai été si différente que je ne comprends pas ce qui s'est passé,
Comment c'est arrivé que grâce à ton amour
Tout en moi a changé
Et je sens mon cœur.

Depuis que je t'ai trouvé, je ne peux plus vivre
Sans attacher mon ombre à tes pas,
Je ne sais plus me souvenir du passé sans toi
Et embrasser tes lèvres est un paradis.
Je ne peux te demander
De me rendre plus heureuse
Je te demande seulement de ne pas changer :
Je t'aime comme ça.

Me réveiller avec toi et t'embrasser avant de dormir,
L'éclat de tes yeux, ta façon de rire,
Les choses que tu me dis quand tu me regardes sans parler,
Ta douceur et ta bonté...
Je t'ai toujours cherché,
Et je t'ai toujours attendu.

Depuis que je t'ai trouvé, je ne peux plus vivre
Sans attacher mon ombre à tes pas,
Je ne sais plus me souvenir du passé sans toi
Et embrasser tes lèvres est un paradis.
Je ne peux te demander
De me rendre plus heureuse,
Je te demande seulement de ne pas changer :
Je t'aime comme ça.

Demain, hier et aujourd'hui,
Ma vie est à toi et je te la donne entièrement,
J'ai écrit dans les lignes de ta main
Tout ce que j'ai été et tout ce que je suis.

Depuis que je t'ai trouvé, je ne peux plus vivre
Sans attacher mon ombre à tes pas,
Je ne sais plus me souvenir du passé sans toi.
Et embrasser tes lèvres est un paradis.
Je ne peux te demander
De me rendre plus heureuse,
Je te demande seulement de ne pas changer :
Je t'aime comme ça.
Je t'aime comme ça.