Se Acabó - Mónica Naranjo перевод на французский

Se Acabó

Vida que tanto me dio
Guarda este duelo de amor
Este yermo desierto y frío
Este crudo dolor mío

Y olvido a nunca olvidarle
Me llevo tanto que darle

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor

Tierra que muero por ver
Nunca me dejes caer
Que de vida regaste mi vientre
Cuando Dios se olvidó de mí

Partí buscando alejarle
Sentí morir sin tocarle

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor
Se acabó, se acabó

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor
Se acabó, amor

Se acabó, amor
Se acabó, amor
Se acabó, se acabó
(Se acabó)

C'est Fini

Vie qui m'a tant donné
Garde ce deuil d'amour
Ce désert aride et froid
Cette douleur crue qui est mienne

Et j'oublie de ne jamais t'oublier
J'ai tant à te donner encore

Et maintenant ça me brûle de savoir
Que personne ne saura que moi
J'ai laissé cet amour enterré
C'est fini, mon amour

Terre que je meurs d'envie de voir
Ne me laisse jamais tomber
Toi qui as arrosé de vie mon ventre
Quand Dieu m'a oubliée

Je suis partie cherchant à m'éloigner de toi
J'ai senti la mort sans te toucher

Et maintenant ça me brûle de savoir
Que personne ne saura que moi
J'ai laissé cet amour enterré
C'est fini, mon amour
C'est fini, c'est fini

Et maintenant ça me brûle de savoir
Que personne ne saura que moi
J'ai laissé cet amour enterré
C'est fini, mon amour
C'est fini, mon amour

C'est fini, mon amour
C'est fini, mon amour
C'est fini, c'est fini
(C'est fini)