Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Siempre Fuiste Mío

Siempre Fuiste Mío

Siento a cada paso mil susurros
Que me incitan a entregarme a ti
Lloros de lamento paseando y regalando más que amores
Es mucha la intranquilidad que me rodea
Y que me inquieta el no saber de ti
Ahora que es tan tarde, pienso en adentrarme

Mío
Te siento siempre aunque ya no eres mío
Más
Con todo y tanto que me quisiste amar
Retomando mi camino sin escudo, sin orgullo ahora
Me resbalo y me lastimo cuando
Me doy cuenta de la realidad

Te perdí
Ahora siento que me voy
Inevitablemente yo
No vivo una derrota más
Te perdí
No pienses que me quedo aquí, no
Intransigente vuelvo a ti, desnuda al fin
Sin preocuparme qué dirán de mí

Es una obsesión que me camela
Me atormenta y que me postra a ti
Es el mar que viene y me traga, amor
Sin escupir amores

Te perdí
Una razón para vivir
Solo tú, mi fantasía
Pues es a ti a quien yo daría mi vida

Mi malestar, mi locura, mi fe, que se van tras de ti
Miles de pasos ardiendo que hoy forman parte de mí
La oscuridad de mi alma me encierra y me fuerza
A sentir que no hay ni un camino

Bien, te perdí
Y el tiempo que te reste aquí
No olvides, siempre fuiste mío

Tu as toujours été à moi

Je sens à chaque pas mille murmures
Qui m'incitent à me donner à toi
Cris de lamentation se promenant et offrant plus que de l'amour
L'inquiétude m'entoure
Et le fait de ne pas avoir de tes nouvelles m'inquiète
Maintenant qu'il est si tard, je pense à m'aventurer

Mien
Je te sens toujours même si tu n'es plus à moi
Plus
Avec tout et tant que tu as voulu m'aimer
Reprenant mon chemin sans bouclier, sans fierté maintenant
Je glisse et je me blesse quand
Je réalise la réalité

Je t'ai perdu
Maintenant je sens que je m'en vais
Inévitablement moi
Je ne vis plus une défaite
Je t'ai perdu
Ne pense pas que je reste ici, non
Intransigeante je reviens vers toi, nue enfin
Sans me soucier de ce qu'on dira de moi

C'est une obsession qui m'ensorcelle
Qui me tourmente et qui me prosterne devant toi
C'est la mer qui vient et m'engloutit, mon amour
Sans cracher d'amour

Je t'ai perdu
Une raison de vivre
Seulement toi, mon fantasme
Car c'est à toi que je donnerais ma vie

Mon malaise, ma folie, ma foi, qui s'en vont après toi
Des milliers de pas brûlants qui font aujourd'hui partie de moi
L'obscurité de mon âme m'enferme et me force
À sentir qu'il n'y a pas de chemin

Bien, je t'ai perdu
Et le temps qu'il te reste ici
N'oublie pas, tu as toujours été à moi