Текст и перевод песни Mónica Naranjo - Yo Vengo y Tú Te Vas

Yo Vengo y Tú Te Vas

Yo vengo y tú te vas
No nos da tiempo
Ni a hablar
Ni de preguntar
¿ Cómo estás?
¿ Cómo te va?
Siempre igual.
Me llamas sin parar
Cuando el día se va
Para no olvidar que hay amor
Entre los dos aun con distancias.
Ah...! La vida
Paso en soledad
Siempre sin pensar
Que se va.
Trabajo sin cesar
Para engañar la pasión
Pero al final mi corazón
Dice que no a mis mentiras.
Ah...! Si tu supieras
Que no puedo vivir así
Ni un día más
Sin ver tu cara.
Ah...! La vida
Paso en soledad
Siempre sin pensar
Que se va.
Ah...! Un día más
Ni un día más
Sin ver tu cara.
Yo vengo y tú te vas
No nos da tiempo ni a hablar
Así es la vida
Ah...!

Je viens et tu pars

Je viens et tu pars
On n'a pas le temps
Même pas pour parler
Ou demander
Comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Toujours pareil.
Tu m'appelles sans arrêt
Quand la journée se termine
Pour ne pas oublier qu'il y a de l'amour
Entre nous deux, même à distance.
Ah...! La vie
Je passe dans la solitude
Toujours sans penser
Qu'elle s'en va.
Je travaille sans cesse
Pour tromper la passion
Mais au final, mon cœur
Dit non à mes mensonges.
Ah...! Si tu savais
Que je ne peux pas vivre comme ça
Pas un jour de plus
Sans voir ton visage.
Ah...! La vie
Je passe dans la solitude
Toujours sans penser
Qu'elle s'en va.
Ah...! Un jour de plus
Pas un jour de plus
Sans voir ton visage.
Je viens et tu pars
On n'a pas le temps de parler
C'est comme ça la vie
Ah...!