Текст и перевод песни Mónica Sintra - Anjo da Guarda (Olha por Mim)

Anjo da Guarda (Olha por Mim)

Sei que tenho junto a mim, um anjo da guarda
Sei que tenho sempre aqui, um anjo protector
Cada vez que estou em perigo, logo ele me salva
E afasta sempre de mim, qualquer falso amor

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia, p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima uma estrada errante
Sei que nada acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Sei que tenho atrás de mim, um anjo da guarda
Que tira da minha frente, o gosto do fel
Cada vez que ele me veja mais ameaçada
As penas das suas asas são o meu quartel

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima, uma estrada errante
Sei que nada me acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Guardian Angel (Look After Me)

I know that beside me, I have a guardian angel
I know that here with me always, is a protecting angel
Every time I'm in danger, he quickly saves me
And always keeps away from me, any false love

I know that beside me, he's always vigilant
The little light that guides me, on the best path
Every time an errant road approaches
I know that nothing happens, because my little angel

Looks after me!
Follows all my steps very closely
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my destiny
Looks after me!
As far as love goes, he always kept me away from the worst
And only brings me closer to what's good
Looks after me!
Doesn't let me take any wrong steps
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my life
Looks after me!
Whoever comes without love, I know they won't get the best
Because I'm protected by him

I know that behind me, I have a guardian angel
Who takes away from my side, the taste of bitterness
Every time he sees me more threatened
The feathers of his wings are my shelter

I know that beside me, he's always vigilant
The little light that guides me on the best path
Every time an errant road approaches
I know that nothing happens to me, because my little angel

Looks after me!
Follows all my steps very closely
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my destiny
Looks after me!
As far as love goes, he always kept me away from the worst
And only brings me closer to what's good
Looks after me!
Doesn't let me take any wrong steps
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my life
Looks after me!
Whoever comes without love, I know they won't get the best
Because I'm protected by him

Looks after me!
Follows all my steps very closely
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my destiny
Looks after me!
As far as love goes, he always kept me away from the worst
And only brings me closer to what's good
Looks after me!
Doesn't let me take any wrong steps
Looks after me!
Doesn't let anyone ruin my life
Looks after me!
Whoever comes without love, I know they won't get the best
Because I'm protected by him