Текст и перевод песни Mónica Sintra - Anjo da Guarda (Olha por Mim)

Anjo da Guarda (Olha por Mim)

Sei que tenho junto a mim, um anjo da guarda
Sei que tenho sempre aqui, um anjo protector
Cada vez que estou em perigo, logo ele me salva
E afasta sempre de mim, qualquer falso amor

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia, p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima uma estrada errante
Sei que nada acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Sei que tenho atrás de mim, um anjo da guarda
Que tira da minha frente, o gosto do fel
Cada vez que ele me veja mais ameaçada
As penas das suas asas são o meu quartel

Sei que tenho junto a mim, sempre vigilante
A luzinha que me guia p'lo melhor caminho
Cada vez que se aproxima, uma estrada errante
Sei que nada me acontece, porque o meu anjinho

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Olha por mim!
Segue bem de perto todos os meus passos
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha sina
Olha por mim!
No que diz respeito ao amor, sempre me afastou do pior
E só do que é bom me aproxima
Olha por mim!
Não me deixa dar nenhum passo errado
Olha por mim!
Não deixa ninguém estragar minha vida
Olha por mim!
Venha quem vier sem amor, sei que não leva a melhor
Pois por ele estou protegida

Ангел-Хранитель (Присматривай За Мной)

Знаю, что со мной всегда мой ангел-хранитель,
Знаю, что всегда со мной мой ангел-защитник.
Каждый раз, когда грозит мне вдруг опасность,
Он меня спасает, отводя от фальши.

Знаю, он со мною рядом, бдительный, нежный,
Свет его ведет меня по верному пути.
Если вдруг собьется путь мой, станет он тревожным,
Знаю, что со мной беды не случится, ведь мой ангел...

Присматривает за мной!
Рядом он, за шагом шаг мой провожая,
Присматривает за мной!
Не даёт судьбу мою другим на поруганье.
Присматривает за мной!
В любви всегда он ограждал от боли,
И только лучшее он мне дарил.
Присматривает за мной!
Оберегает от меня ошибки,
Присматривает за мной!
Не даёт другим разрушить мою жизнь.
Присматривает за мной!
Кто б ни пришёл ко мне без любви, тот потерпит поражение,
Ведь я под его защитой.

Знаю, позади меня стоит мой ангел-хранитель,
Тот, кто горькой чаши отведет глоток.
Чувствует, когда мне плохо, и спешит на помощь,
Крылья его сильные - мой надежный кров.

Знаю, он со мною рядом, бдительный, нежный,
Свет его ведет меня по верному пути.
Если вдруг собьется путь мой, станет он тревожным,
Знаю, что со мной беды не случится, ведь мой ангел...

Присматривает за мной!
Рядом он, за шагом шаг мой провожая,
Присматривает за мной!
Не даёт судьбу мою другим на поруганье.
Присматривает за мной!
В любви всегда он ограждал от боли,
И только лучшее он мне дарил.
Присматривает за мной!
Оберегает от меня ошибки,
Присматривает за мной!
Не даёт другим разрушить мою жизнь.
Присматривает за мной!
Кто б ни пришёл ко мне без любви, тот потерпит поражение,
Ведь я под его защитой.

Присматривает за мной!
Рядом он, за шагом шаг мой провожая,
Присматривает за мной!
Не даёт судьбу мою другим на поруганье.
Присматривает за мной!
В любви всегда он ограждал от боли,
И только лучшее он мне дарил.
Присматривает за мной!
Оберегает от меня ошибки,
Присматривает за мной!
Не даёт другим разрушить мою жизнь.
Присматривает за мной!
Кто б ни пришёл ко мне без любви, тот потерпит поражение,
Ведь я под его защитой.