Mónica Sintra - Cantar o Amor (Eu Gosto) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mónica Sintra - Cantar o Amor (Eu Gosto)




Cantar o Amor (Eu Gosto)
I Like to Sing Love
Eu gosto de cantar o amor
I like to sing love
Todas as faces que ele tem
All the faces that it has
Eu gosto de cantar o amor
I like to sing love
Na prazer, na dor, no mal ou no bem
In pleasure, in pain, in evil or in good
Eu gosto de cantar o amor
I like to sing love
Dar minha voz ao verbo amar
Give my voice to the verb to love
Eu gosto de cantar o amor
I like to sing love
Seja como for, gosto de o cantar
Whatever it is, I like to sing it
Tenho na alma o sabor do fado
I have the flavor of fado in my soul
No coração o travo português
The Portuguese bitter taste in my heart
Herdei o gosto pelo dce amargo
I inherited a taste for the bittersweet
O fatalismo da paixão talvez
Perhaps the fatalism of passion
Nasci ouvindo o canto da cevera
I was born listening to the song of the river
S fdistas foram meus herois
Fado singers were my heroes
A tradição para mim é o que era
Tradition was all to me
Cantar o amor mesmo quando ele doi
To sing love even when it hurts
Refrão
Chorus
Sou do pais que inventou a saudade
I am from the country that invented longing
Onde o romance é sempre perdição
Where romance is always perdition
Por isso gosto de cantar quem sabe
That's why I like to sing love, you see
O amor sincero ou de traição
True love or betrayal
Venho do povo que sorri chorando
I come from people who smile while crying
E que dez coisas que mais ninguém fez
And who do things that no one else does
Numa canção consegue dizer tanto
They can say so much in a song
Mil sentimentos todos de uma vez
A thousand feelings all at once





Авторы: D.r.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.