Текст и перевод песни Mónica Sintra - Cantar o Amor (Eu Gosto)

Cantar o Amor (Eu Gosto)

Eu gosto de cantar o amor
Todas as faces que ele tem
Eu gosto de cantar o amor
Na prazer, na dor, no mal ou no bem

Eu gosto de cantar o amor
Dar minha voz ao verbo amar
Eu gosto de cantar o amor
Seja como for, gosto de o cantar

Tenho na alma o sabor do fado
No coração o travo português
Herdei o gosto pelo dce amargo
O fatalismo da paixão talvez

Nasci ouvindo o canto da cevera
S fdistas foram meus herois
A tradição para mim é o que era
Cantar o amor mesmo quando ele doi

Refrão

Sou do pais que inventou a saudade
Onde o romance é sempre perdição
Por isso gosto de cantar quem sabe
O amor sincero ou de traição

Venho do povo que sorri chorando
E que dez coisas que mais ninguém fez
Numa canção consegue dizer tanto
Mil sentimentos todos de uma vez

Воспевать любовь (Мне нравится)

Мне нравится воспевать любовь,
Все ее грани и облики.
Мне нравится воспевать любовь,
В счастье, в горе, в добре и зле.

Мне нравится воспевать любовь,
Дарить свой голос глаголу "любить".
Мне нравится воспевать любовь,
Какой бы она ни была, нравится мне ее воспевать.

В моей душе - вкус судьбы,
В сердце - терпкость португальская,
Я унаследовала вкус к сладкой горечи,
Рок страсти, возможно.

Я родилась под пение гитары,
Моими героями были фадисты,
Традиция для меня - это то, что было,
Воспевать любовь, даже когда она причиняет боль.

Припев

Я из страны, где придумали тоску,
Где романтика - всегда погибель.
Поэтому мне нравится петь, кто знает,
О любви искренней или о предательстве.

Я из народа, который улыбается, плача,
И который сделал то, что никто не делал.
В одной песне можно сказать так много,
Тысячу чувств одновременно.