Текст и перевод песни Mónica Sintra - Com O Tempo Ira Passar

Com O Tempo Ira Passar

Acredita e mim,
Escuta o que eu te digo
Eu sei não é fácil,
Já aconteceu o mesmo comigo
Quando se perde um grande amor
E fica so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

Tatuada na mente,
A tatuagem que p′ra sempre perdura
Que maca o fim dos sentimentos
E os lembra a verdade nua e crua
Que quando se perde um grande amor
E fca so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

O tempo tratara de sarar
As feridas que a paixão te deixou
Mas ficam semr as recordações que o tempo não apagou
O tempo tratara de sarar
Mais vai ficar mais forte pois tu aprendeste
Erraste, caiste, ficaste a conhecer a dor de amar
Mas com o tempo ira passar...

Não é tarde p'ra ti
Reaprende a respirar
Vai doer algum tem
Mas acredita ira passar
Quando se perde um grande amor
E fica so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

Avec le temps, cela passera

Crois-moi,
Écoute ce que je te dis
Je sais que ce n'est pas facile,
La même chose m'est arrivée
Quand on perd un grand amour
Et qu'il ne reste que ce vide
Qui transforme ton cœur
En cet immense lieu froid

Tatoué dans ton esprit,
Le tatouage qui dure à jamais
Qui marque la fin des sentiments
Et les rappelle dans leur vérité nue et crue
Quand on perd un grand amour
Et qu'il ne reste que ce vide
Qui transforme ton cœur
En cet immense lieu froid

Le temps s'occupera de guérir
Les blessures que la passion t'a laissées
Mais les souvenirs que le temps n'a pas effacés resteront toujours
Le temps s'occupera de guérir
Mais tu seras plus fort car tu as appris
Tu as erré, tu es tombé, tu as connu la douleur d'aimer
Mais avec le temps, cela passera...

Il n'est pas trop tard pour toi
Réapprends à respirer
Cela fera mal pendant un certain temps
Mais crois-moi, cela passera
Quand on perd un grand amour
Et qu'il ne reste que ce vide
Qui transforme ton cœur
En cet immense lieu froid