Mais um Anjo no Céu - Mónica Sintra перевод на немецкий

Mais um Anjo no Céu

Voas-te antes do tempo
Com tanto por voar
Aqui, ao pé de nós

E agora o firmamento
Mais uma luz terá
E em ti, mais uma voz
Celeste de amor
Mas a terra ficou
Pra sempre mais só

Porque hoje mais um anjo está no céu
Junto a Deus a cantar
Hoje mais um anjo está no céu
Amigo meu, fica em paz

Calas-te antes do tempo
Com tanto para falar
Aqui, ao pé de nós

E agora o universo
Tem outro brilhar
Em ti, na tua voz
Celeste de amor
Mas a terra ficou
Pra sempre mais só

Porque hoje mais um anjo está no céu
Junto a Deus a cantar
Hoje mais um anjo está no céu
Amigo meu, fica em paz

Noch ein Engel im Himmel

Du flogst davon vor der Zeit,
mit so viel, was noch zu fliegen war,
hier, bei uns.

Und nun hat das Firmament
ein Licht mehr
und in dir eine weitere Stimme,
himmlisch vor Liebe.
Aber die Erde blieb
für immer einsamer zurück.

Denn heute ist noch ein Engel im Himmel,
der bei Gott singt.
Heute ist noch ein Engel im Himmel.
Mein Freund, ruhe in Frieden.

Du bist verstummt vor der Zeit,
mit so viel, was noch zu sagen war,
hier, bei uns.

Und nun hat das Universum
ein anderes Leuchten
in dir, in deiner Stimme,
himmlisch vor Liebe.
Aber die Erde blieb
für immer einsamer zurück.

Denn heute ist noch ein Engel im Himmel,
der bei Gott singt.
Heute ist noch ein Engel im Himmel.
Mein Freund, ruhe in Frieden.